řidič čeština

Překlad řidič italsky

Jak se italsky řekne řidič?

autista guidatore automobilista conduttore conducente camionista volante piloto pilota manubrio manovratore autiere

Jak přeložit řidič do italštiny?

Víc než cokoliv řidič potřebuje zdravý rozum a chladnou hlavu, a vy nemáte ani jedno.

Prima di tutto, un guidatore deve avere buon senso e mente fredda. e a lei mancano entrambi.

Kde je řidič?

Chi era l'automobilista?

Dělala jste, co by udělal každý zodpovědný řidič.

Stava facendo quello che farebbe qualsiasi automobilista responsabile.

Kde je řidič?

Sei sordo? Krause!

Toto místo bylo postaveno na ruinách Marmorousu. které nám náš ubohý přítel, řidič, tak živě popsal.

Questo luogo fu costruito sopra le rovine dello stesso forte Marmorus. che il nostro sfortunato amico, il conducente, descrisse cosi' chiaramente.

Nejede řidič špatným směrem?

Ha sbagliato strada, sta andando a sud!

Řidič cestu zná.

L'autista è pratico.

Řidič zkapal.

Il guidatore è svenuto.

Už nejsi řidič náklaďáku.

Non sei più un camionista.

Jeden řidič narazil do nákladu.

Uno degli autisti è finito contro.

Moje žena nechce, abych to dělal. Jsem jako soukromej řidič. A nemám žádnou svobodu.

A mia moglie non piace che io lavori come autista privato.

Tady vidíte, jaký to má řidič kamionu.

Sono il massimo per un camionista.

Přišel jsem sem sám, protože můj řidič se jel podívat na svou nemocnou matku do West Virginie.

Ho dovuto guidare fino a qui da solo perché il mio uomo di fiducia è dalla madre malata nella West Virginia.

Myslím, řidič byl zraněn.

Mi ricordo di aver pensato che l'autista poteva essere stato colpito.

Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.

Un guidatore deve tenerli costantemente presenti ed essere cosciente dei pericoli, potenzialmente mortali, che possono causare.