řidič čeština
Překlad řidič spanělsky
Jak se spanělsky řekne řidič?
řidič čeština » spanělština
Příklady řidič spanělsky v příkladech
Jak přeložit řidič do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten kluk je skvělej řidič.
El chico es muy buen conductor.
Toto místo bylo postaveno na ruinách Marmorousu. které nám náš ubohý přítel, řidič, tak živě popsal.
Este lugar fue construido sobre las ruinas del mismísimo fuerte Marmorus. que nuestro desafortunado amigo, el conductor, describió tan vívidamente.
Řidič cestu zná.
El chofer conoce el camino.
Řidič autobusu mi právě řekl, že mají podezřelého z toho únosu ve Strandu.
El conductor dijo que tenían un sospechoso en Strand.
Už nejsi řidič náklaďáku.
Ya no eres un camionero.
Jeden řidič narazil do nákladu.
Un conductor se estrelló y.
Řidič tvrdil, že to není daleko.
El conductor preguntó si quería seguir y le dije que sí.
Jsem jako soukromej řidič.
A mi esposa no le gusta que haga esto.
Tady vidíte, jaký to má řidič kamionu.
Es lo más excitante que puede pasarte en esta profesión.
Řídil jsem celou cestu až sem, protože řidič jel za churavou matkou do Západní Virginie.
He venido conduciendo hasta aquí porque mi criado se fue a ver a su madre a Virginia Occidental.
Řidič, který u nehody zastavil, tvrdí, že měla v ruce kabelku a neměla stopy po nehodě.
El conductor que vió a la Sra Bregana pedir ayuda. la vió con su bolso en la mano. sin mostrar ningun síntoma del accidente.
Myslím, řidič byl zraněn.
Pensé que habían herido al conductor.
Řidič to ohlásil na policii.
El conductor se lo dijo a la policía.
Ale jak řidič brzdil, spadla trolej.
Pero se salió el cable cuando el conductor frenó.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
Un conductor siempre debe tenerlos presente -y ser consciente de los peligros potencialmente mortales que pueden esconder.
PAŘÍŽ - Když jsem kdysi vyzvedával z hotelu ekonoma poctěného Nobelovou cenou Amartyu Sena, recepční se mě ptala, zda jsem jeho řidič.
PARIS - En cierta ocasión que pasé por Amartya Sen, premio Nobel de economía, a su hotel, la recepcionista me preguntó si yo era su chofer.
Sálim Ahmad Hamdan pracoval jako osobní řidič Usámy bin Ládina.
Salim Ahmad Hamdan hizo de conductor personal de Osama ben Laden.
Přesto mi i tam lidé vyprávěli o probíhající bublině na trhu nemovitostí a můj řidič mě provezl po přímořském letovisku Cartagena a s užaslým výrazem mi ukázal pár domů, které se nedávno prodaly za několik milionů dolarů.
Pero, una vez más, los locales me hablaron de una burbuja inmobiliaria en curso y mi chofer me paseó por el centro vacacional costero de Cartagena y señaló, con voz asombrada, varias casas que recientemente se vendieron por millones de dólares.
Národ, který se dívá nalevo a napravo, ale nikdy ne před sebe, je podobně jako špatný řidič odsouzen k havárii.
Al igual que un mal conductor, una nación que voltea a derecha e izquierda pero jamás hacia el frente, con seguridad chocará.
Možná hledáte...
řidička |
řidičův |
řidičák |
řidičský |
řiditelný |
řidič taxi |
řiditelnost |
řidič kamionu |
řidič traktoru |
řidičský průkaz |
řidičské oprávnění |
řidítko