chofer spanělština
řidič, šofér
Význam chofer význam
Co v spanělštině znamená chofer?
chofer
Překlad chofer překlad
Jak z spanělštiny přeložit chofer?
Příklady chofer příklady
Jak se v spanělštině používá chofer?
Citáty z filmových titulků
A mi chofer le encantan los paseos largos.
Muj šofér miluje dlouhé projíždky.
Verá, el mayordomo y el chofer estaban peleando. y tuve que interponerme entre ellos.
Majordomus a šofér se poprali. a já se dostala mezi ně.
Sólo la de Sir Andrews. Él no lo necesitará. Ha tenido el mismo chofer durante 40 años.
Jenom dům Sira Andrewa a ten má jednoho šoféra už 40 let.
El chofer conoce el camino.
Řidič cestu zná.
El secretario y el chofer trabajando extra.
Tajemník a šofér pracují přesčas.
Precisamente, la otra mañana, leí en el diario acerca del hijo del Sr. Cedar. y cómo se embriagó e insistió en conducir el taxi mientras el chofer estaba en él.
Zrovna včera ráno jsem četl o tom, jak se opil syn pana Cedara. a trval na tom, že bude řídit taxík, zatímco taxikář byl pořád uvnitř.
Chofer, déjeme aquí.
Pane řidiči, tady vystoupím.
Chofer, vaya directamente a la cabaña McKinley y tome el atajo, si es que hay.
Haló pane, jeďte rovnou ke srubu McKinley. a vemte to zkratkou, jestli se to dá.
Deprisa, chofer.
Spěchejte, pane, rychle.
Su chofer desea hablar con el general Wynne Candy.
Ano, pane. Jeho řidička by ráda mluvila s generálem Wynne-Candym.
Al parecer, chofer de los Sternwood.
Podle řidičáku Sternwoodův šofér.
El muerto es Owen Taylor, chofer de Sternwood.
Ten mrtvej byl Sternwoodův šofér.
A Victoria, chofer.
Victoria. To je náhoda.
Sí, dijeron que no fue culpa del chofer.
Ano. Říkali, že to nebyla řidičova chyba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
PARIS - En cierta ocasión que pasé por Amartya Sen, premio Nobel de economía, a su hotel, la recepcionista me preguntó si yo era su chofer.
PAŘÍŽ - Když jsem kdysi vyzvedával z hotelu ekonoma poctěného Nobelovou cenou Amartyu Sena, recepční se mě ptala, zda jsem jeho řidič.
Entre mis múltiples identidades ese día, la de chofer fue la que a ella le pareció más obvia.
Mezi mými rozličnými identitami onoho dne pro ni byla totožnost šoféra nejzřetelnější.
No sólo se revelan los salarios fijos, sino también los bonos, los honorarios por formar parte de juntas de directores, las ganancias por opciones sobre acciones, paquetes de pensiones y otros privilegios, como jets privados o automóviles con chofer.
Zveřejňovány nejsou pouze fixní mzdy, ale i prémie, honoráře za činnost ve správních radách, výnosy z akciových opcí, penzijní spoření a další požitky, jako jsou firemní tryskáče nebo automobily s osobním řidičem.
Pero, una vez más, los locales me hablaron de una burbuja inmobiliaria en curso y mi chofer me paseó por el centro vacacional costero de Cartagena y señaló, con voz asombrada, varias casas que recientemente se vendieron por millones de dólares.
Přesto mi i tam lidé vyprávěli o probíhající bublině na trhu nemovitostí a můj řidič mě provezl po přímořském letovisku Cartagena a s užaslým výrazem mi ukázal pár domů, které se nedávno prodaly za několik milionů dolarů.