parentesi italština

závorky, závorka, vsuvka

Význam parentesi význam

Co v italštině znamená parentesi?

parentesi podstatné jméno

— simboli utilizzati in coppia, parentesi aperta e parentesi chiusa, per evidenziare una parte di espressione — (matematica) utilizzate in coppia, esistono diverse tipologie di parentesi: tonde, quadrate, graffe. Indicano l'ordine di priorità da seguire nei calcoli

Překlad parentesi překlad

Jak z italštiny přeložit parentesi?

parentesi italština » čeština

závorky závorka vsuvka vložka svorka přestávka přeryv období hranatá závorka

Příklady parentesi příklady

Jak se v italštině používá parentesi?

Citáty z filmových titulků

Che è 5 km oltre il limite, tra parentesi.

To je navíc 5 mil mimo povolenou oblast.

Dopotutto. Qui potremmo aprire una parentesi e parlare dei sentimenti di Odile, di Frantz e di Arthur.

Oh, po tom všem bychom měli odbočit a popsat, jak Odile, Franz a Arthur všichni chyběli.

E' meglio quindi lasciar parlare le immagini e chiudere la parentesi.

Tak necháme obrázky mluvit samy za sebe.

Questa volta è arrivato il momento di aprire una seconda parentesi e descrivere i sentimenti dei personaggi.

Teď je čas na malou odbočku, ve které popíšeme pocity našich hrdinů.

Tra parentesi, Bob, grazie per l'aspirina che mi hai dato.

A mimochodem, díky za ten aspirin.

Tra parentesi, ammiro molto i suoi film.

Mimochodem, vaše filmy obdivuju.

Tra parentesi, ha dimenticato di togliere l'occhio sinistro.

Mimochodem, zapoměl jste si vyndat vaši levou kontaktní čočku.

Tra parentesi, mi dispiace per quel pover uomo che si è strozzato in quel modo.

A omlouvám se za toho pána, co se chudák zadávil.

Tra parentesi, non so se lei se n'è reso conto, ma è un nostro cliente abituale.

Tak nevím, vy asi netušíte, že je to náš častej zákazník.

Tra parentesi, Fratello Carnehan.

Mimochodem, bratře Carnehane.

Tra parentesi, hanno abbattuto il Gaumont Palace.

Mimochodem, Gaumont Theatre bylo strženo.

Come si dice? Tra parentesi.

Jak tomu říkáte?

Non m'importa che il mio nome sia più piccolo. Ma tra parentesi?

Nevadí mi, že píšeš moje jméno malými písmeny a že nejsem na titulu, ale do závorky?

Mettici le parentesi.

Dej to do závorky.

Možná hledáte...