carena italština

kýl

Význam carena význam

Co v italštině znamená carena?

carena podstatné jméno

— (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua ⋄ stavamo affondando, la carena della barca aveva delle falle — (per estensione) (letterario) nave — (aeronautica) parte esterna del dirigibile — (anatomia) parte che propende all'infuori o in cavità di organi ⋄ carena nasale e carena uretrale — (zoologia) (ornitologia) formazione ossea degli uccelli all'altezza del petto — (zoologia) parte che propende all'infuori del bordo delle conchiglie — (botanica) parte che propende all'infuori dei vegetali — di motocicletta

Překlad carena překlad

Jak z italštiny přeložit carena?

carena italština » čeština

kýl spodek lodi lodní kýl kobylka Lodní kýl

Carena italština » čeština

Lodní kýl

Příklady carena příklady

Jak se v italštině používá carena?

Citáty z filmových titulků

Sto invecchiando come questo incrociatore dalla carena di paglia.

Stárnu jako tenhle náš slámou vystlaný křižník.

I sub hanno analizzato la carena, inserendo sonde nella sentina.

Nic? Byli tam potápěči, kteří kolem trupu umístili sondy.

Poi incido la carne lungo la carena dello sterno. Via ali e petto, via la pelle.

Naříznu maso podél hrudní kosti a pryč s křídly, prsíčky, kůží!

Dieter, usa l'outrigger. Avvicinati alla carena.

Dietere, připravte se, blížíte se ke.

La carena è danneggiata.

Narušený trup.

Salgo, attraverso la carena, fino in superfice.

Vystoupám trupem až na hladinu.

Il modo migiore continua a essere attraverso la carena e poi su.

Nejlepší je prorazit trub a pak přímo vzhůru!

Questa l'ho scattata. prima di metterci la carena.

A tohle je. ještě, než jsem tam dal aerodynamickou část.

Deve togliere la carena prima dell'ispezione tecnica.

Musíte sundat ten krunýř, než uděláme technickou prohlídku.

Se metto qualcosa di più spesso non entrerò mai nella carena.

Nedostal bych se do krunýře v něčem objemnějším než v košili. Je to tam velmi těsné.

Immagina che il sigaro sia la mia carena.

Představte si, že doutník je můj plášť.

La carena è rotta!

Trup je protržený!

Credo che la carena ci abbia protetti.

Hádám, že trup nás ochránil.

Ha la carena bloccata.

Má zablokovanou průdušnici.

Možná hledáte...

carenare