kýl čeština
Překlad kýl italsky
Jak se italsky řekne kýl?
Příklady kýl italsky v příkladech
Jak přeložit kýl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ustálid kýl.
Stabilizzati.
Starý dobrý kýl.
Il vecchio trucco della chiglia.
My jsme zde také točili, bez posádky tedy, jakože ta loď prudce narazí do skal. Že se ten kýl, celý ten přední díl, omotá kolem sebe jako plechovka sardinek.
Avevamo girato alcune scene, ma senza equipaggio e la nave era stata scagliata con tale violenza contro le rocce, che la chiglia, tutta la parte anteriore dello scafo, si era arrotolata come una scatola di sardine.
Já žádný kýl nemám, takže.
Io qui non ho una chiglia attorno a cui farti girare, quindi.
To není jenom kýl, trup, paluba a plachty.
Non è solo una chiglia, uno scafo e delle vele.
A mám spinakr a také mám středový vysunovací palubní kýl.
Inoltre, ho uno spinnaker ed ho anche una tavola centrale a mo' di chiglia.
Můj kýl je zaseknutý.
La chiglia e' bloccata.
Fajn, praštila se o loď, lodní kýl.
Ok, e' stata colpita da una barca, dalla chiglia di una barca.
O Vánocích máme kýl poměrně dost.
A Natale abbiamo tante ernie.
Kýl je proražený.
Lo scafo si e' squarciato.
Ten kýl jsi nakreslil přesně takový, jaký by měl být.
Hai disegnato la chiglia proprio come dovrebbe essere.
Zatím jsme další nenašli, ale ještě musíme zkontrolovat kýl.
Non abbiamo trovato altro, ma parte della stiva e' ancora da controllare.
Wille, Alistaire, vy máte kýl.
Will, Alistair, voi vi occupate della stiva centrale.
V tomto případě by se kýl v žádném okamžiku nedotkl skály.
Anche se fossero venti, cadremo e finiremo in mille pezzi prima di stabilizzare la nave.