kýl čeština
Překlad kýl francouzsky
Jak se francouzsky řekne kýl?
Příklady kýl francouzsky v příkladech
Jak přeložit kýl do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já neutrhnu kýl, ale předhoním Walta Cushmana. do Gloucesteru, to je všechno. Tak udržuj kurz.
Je vais pas éventrer la quille, mais je serai avant à Gloucester!
Ustálid kýl.
Stabilisez la quille.
Půjde přes lodní kýl.
Bien dans la ligne de quille.
Tam na ostrých skalách loď uvízne nebo si zlomí kýl.
Il y a assez de rochers pour piéger une proue ou déchirer une quille.
Starý dobrý kýl.
Le vieux coup de la quille.
Tohle je kýl delší než hřiště obrovské rozpětí.
Un empennage plus long qu'un stade. Une envergure inouïe.
A to je jenom kýl.
Et ce n'est que l'empennage.
Když se zachytí, plácá o kýl.
Des coups contre la coque.
Není to jen kýl a záď, paluba, můstek a plachty, co loď potřebuje. ale co loď je. ale co Černá Perla skutečně je je svoboda.
C'est pas juste une quille, une coque, un pont et des voiles, ça c'est ce dont il a besoin. Mais un bateau, c'est. Ce qu'est le Black Pearl, c'est rien d'autre que la liberté.
Projdeme to odsud směrem ke kuchyni. Znova, kýl a palubu, linii domu, tři kroky tam.
Vous partez du fond et faites trois pas par ici.
Jeli jsme dobře, po většinu závodu, ale potom, tři dny od Honolulu, se začal kýl oddělovat. a začala nabírat vodu.
Tout s'est bien passé, pendant la course, mais trois jours après avoir quitté Honolulu, la quille a commencé à se détacher, et le bateau a commencé à prendre l'eau.
S přiděleným nákladem a posádkou a zásobami, no, nevidím žádný důvod, proč ten kýl selhal.
Avec tout le toutim en termes d'équipage et d'équipements, je ne vois pas de raison pour que la quille ait lâché.
Ale hledal jsem vady v designu lodi, a kýl musel selhat, protože vezl náklad navíc, váhu navíc, pro kterou nebyl navržen, aby jí zvládl.
Mais je cherchais un défaut dans le design du bateau, et la coque a dû céder à cause d'une surcharge, un poids pour lequel elle n'était pas prévue. Qu'est-ce qu'ils trafiquaient?
Kýl lodi se musel při výbuchu odtrhnout, všechno bylo vzhůru nohama.
La coque a du être déchirée l'explosion, tout était sens dessus dessous.