kýl čeština
Překlad kýl spanělsky
Jak se spanělsky řekne kýl?
kýl čeština » spanělština
Příklady kýl spanělsky v příkladech
Jak přeložit kýl do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já neutrhnu kýl, ale předhoním Walta Cushmana. do Gloucesteru, to je všechno.
No quiero romper ninguna quilla, pero voy a llegar a Gloucester antes que Walt Cushman, eso está claro.
Myslí si, že se nám láme kýl..
Se está quebrando.
Ustálid kýl.
Nivele la quilla.
Pohleďte na stěžeň, mimořádně vysoký na tuto loď, která prakticky nemá kýl.
El palo mayor es muy alto para una galera que tiene apenas quilla.
Půjde přes lodní kýl.
Debe atravesar la quilla.
Tam na ostrých skalách loď uvízne nebo si zlomí kýl.
Hay suficientes rocas para que encalle la proa o se destroce la quilla.
Starý dobrý kýl.
El viejo truco de la quilla.
Její kýl už je zlomený.
Tiene la columna vertebral rota.
Tohle je kýl delší než hřiště.. obrovskěrozpětí.
Es un ala aerodinamica mas larga que un campo de futbol mayor que cualquier envergadura.
Lodní kýl. 1924.
Quilla. 1924.
Když se zachytí, plácá o kýl.
Esto se pone al día, golpea contra el casco.
To není jenom kýl, trup, paluba a plachty.
No es sólo una quilla y un casco, una cubierta y velas.
Znova, kýl a palubu, linii domu, tři kroky tam.
De nuevo, marca la línea de la casa, tres pasos para allá.
A mám spinakr a také mám středový vysunovací palubní kýl.
Y además un spinnaker! Y también tengo. quilla con estabilizador incorporado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez silné opozice by se Chávezova vláda jistojistě stočila příliš nalevo a bez Cháveze by vládě zcela chyběl kýl.
Sin una oposición fuerte, el gobierno de Chávez ciertamente se inclinaría demasiado hacia la izquierda.