quilla spanělština

kýl

Význam quilla význam

Co v spanělštině znamená quilla?

quilla podstatné jméno

— Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco. — Botánica.| Pétalo de la flor papilionácea — *Uso: Coloquial e informal. Se suele usar principalmente para referirse a aquel con quien se está hablando.

Quilla properNoun

— Astronomía.| Nombre de una constelación austral, que antiguamente con la Vela y la Popa formaba una única constelación llamada Argos o Argo navis. Su estrellas más notables con Canopus (Canopo), la segunda estrella más brillante del cielo, y Miaplacidus (que significa aguas tranquilas). Esta constelación está situada entre la Popa, la Vela, la Cruz del Sur, la Mosca, el Camaleón, el Pez Volador, el Pintor.

Překlad quilla překlad

Jak z spanělštiny přeložit quilla?

quilla spanělština » čeština

kýl

Quilla spanělština » čeština

Lodní kýl

Příklady quilla příklady

Jak se v spanělštině používá quilla?

Citáty z filmových titulků

No quiero romper ninguna quilla, pero voy a llegar a Gloucester antes que Walt Cushman, eso está claro.

Já neutrhnu kýl, ale předhoním Walta Cushmana. do Gloucesteru, to je všechno.

Si cargan más el barco, habrá que ponerle ruedas en la quilla. y empujarlo hasta el puerto.

Ještě další náklad a budeme potřebovat kolečka a zatlačit je dovnitř.

No sé, no tenemos quilla de vidrio.

To je věc potápěčů.

Plano arriba 14 metros, profundidad de quilla.

Kýlovou hloubku 45 stop.

Sólo pídamelo y las pasaré por la quilla.

Řekněte slovo, a já je převrátím kýlem vzhůru.

Normalmente las lanzaba a unos dos tercios de la distancia entre sus cañones y el objetivo. Pero hay pruebas que sugieren que durante la Batalla del Nilo hundió el buque insignia rebotando hasta su quilla.

Obvykle mířil dost dolů, asi do dvou třetin mezi jeho děly a cílem, ale jsou jisté důkazy o tom, že si ve slavné bitvě na Nilu spletl francouzskou vlajkovou loď s Yorkerem.

Cuando se estrellaron contra el arrecife, la quilla se partió en dos.

Když narazili na útes, způsobil výbuch ohromnou díru v kýlu.

Nivele la quilla.

Ustálid kýl.

Me amarraron bajo la quilla la primera vez que crucé el ecuador.

Protáhli mě pod kýlem když jsem prvně překročil rovník.

Siento la emoción atravesarme la quilla.

Cítím, jak život proudí poděl kýlu.

Sr. Fryer, se lo arrastrará por la quilla.

Pane Fryere, tohoto muže přivážeme k lodnímu kýlu.

Eso no cambia que arrastrar por la quilla es ilegal.

To nic nemění na tom, že přivazování ke kýlu je nezákonné.

El palo mayor es muy alto para una galera que tiene apenas quilla.

Pohleďte na stěžeň, mimořádně vysoký na tuto loď, která prakticky nemá kýl.

Debe atravesar la quilla.

Půjde přes lodní kýl.

Možná hledáte...