kýl čeština
Překlad kýl portugalsky
Jak se portugalsky řekne kýl?
kýl čeština » portugalština
Příklady kýl portugalsky v příkladech
Jak přeložit kýl do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já neutrhnu kýl, ale předhoním Walta Cushmana. do Gloucesteru, to je všechno.
Não vou rebentar com a quilha, mas vou ganhar ao Walt Cushman. a chegar a Gloucester e é tudo.
Půjde přes lodní kýl.
Passa directamente pela quilha.
Tam na ostrých skalách loď uvízne nebo si zlomí kýl.
Há bastantes rochedos para enganar uma proa ou cortar uma quilha.
Starý dobrý kýl.
O velho truque da quilha.
Tohle je kýl delší než hřiště.
É um estabilizador aerodinâmico imenso.
A to je jenom kýl.
E isso é só o estabilizador.
Když se zachytí, plácá o kýl.
Foi apanhada, bateu contra o casco.
To není jenom kýl, trup, paluba a plachty.
Não apenas quilha, casco, convés e velas.
Kýl lodi se musel při výbuchu odtrhnout, všechno bylo vzhůru nohama.
A quilha deve ter saído na explosão, estava tudo de cabeça para baixo.
Fajn, praštila se o loď, lodní kýl.
Ela foi abalroada por um barco, pela quilha de um barco.
Kýl je proražený.
Olha só. O casco foi destruído.
Jdu sem na tenhle zlomený kýl.
Vou para cima deste plano quebrado.
Najeďte pod její kýl.
Coloque-nos sob a sua quilha.
Má prasklý kýl a musí kotvit na suchu.
Tenho uma quilha rachada, tenho de o pôr na doca seca.