quilha portugalština

kýl

Význam quilha význam

Co v portugalštině znamená quilha?

— (Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

— (Constelação) constelação austral, que tem forma de quilha

Jak z portugalštiny přeložit quilha?

kýl

Lodní kýl

Jak se v portugalštině používá quilha?

Não vou rebentar com a quilha, mas vou ganhar ao Walt Cushman. a chegar a Gloucester e é tudo.

Já neutrhnu kýl, ale předhoním Walta Cushmana. do Gloucesteru, to je všechno.

Se carregarem mais este navio teremos que colocar rodas na quilha.

Ještě další náklad a budeme potřebovat kolečka a zatlačit je dovnitř.

Não sei. A quilha não é de vidro.

To je věc potápěčů.

Subir para os 16 m, à profundidade da quilha.

Kýlovou hloubku 55 stop.

Subir para 15 m, à profundidade da quilha.

Kýlovou hloubku 45 stop.

Passar por baixo da quilha do navio?

Vlečení za lodí?

Um passeio é da quilha à gávea do traquete.

Prohlídka je od kýlu až po stěžeň.

Sinto a emoção da vida ao longo da quilha.

Cítím, jak život proudí podél kýlu.

Não temos combustível suficiente para controlar a quilha.

Už nemáme skoro žádné palivo.

Espaço normal na quilha.

Okolní tlak normální.

Passa directamente pela quilha.

Půjde přes lodní kýl.

Há bastantes rochedos para enganar uma proa ou cortar uma quilha.

Tam na ostrých skalách loď uvízne nebo si zlomí kýl.

Na quilha.

V kýlu.

O velho truque da quilha.

Starý dobrý kýl.

quilhar