quilate portugalština

karát

Význam quilate význam

Co v portugalštině znamená quilate?

quilate podstatné jméno

— no ouro é uma unidade de pureza — nos diamantes, e noutras pedras preciosas, é uma unidade de massa ⋄ unidade de peso = 200 miligramas = 0,200 grama = peso de uma semente de alfarroba ⋄ um diamante de 20 quilates pesa 20x0,200=4 gramas (ou tem um peso igual ao de 20 sementes de alfarroba) — (Derivação: por metáfora⚠) boa qualidade; excelência, superioridade ⋄ Homem de grande quilate moral.

Překlad quilate překlad

Jak z portugalštiny přeložit quilate?

quilate portugalština » čeština

karát

Příklady quilate příklady

Jak se v portugalštině používá quilate?

Citáty z filmových titulků

Por quilate, naturalmente.

Za karát, přirozeně.

Quatro diamantes de um quilate sem falhas!

Čtyři bezvadné jednokarátové diamanty.

E agora, temos os quatro diamantes de um quilate no cofre.

A čtyři jednokarátové diamanty v trezoru.

O meu preferido e o da minha mamã um anel com um diamante de un quilate.

To je můj oblíbený i mé maminky...tohle je ten nádherný prsten s proplétanou obroučkou a karátovým diamantem.

Isto tem um quilate.

To je celý karát. - Kolik?

Um quilate vale mais de um milhão de dólares.

Jeden karát má cenu milionu dolarů.

Isso é um dezasseteavos de um quilate.

Je to jedna sedmdesátina karátu.

Em algum lugar aqui embaixo há um depósito de gemas que quilate por quilate são mais valiosas que diamantes.

Někde tady dole leží zásobárna drahokamů, které jsou daleko cennější než diamanty.

Em algum lugar aqui embaixo há um depósito de gemas que quilate por quilate são mais valiosas que diamantes.

Někde tady dole leží zásobárna drahokamů, které jsou daleko cennější než diamanty.

Quilate e meio, não vi bem porque ele estava no banho, mas vou ver melhor esta noite.

Nemohla jsem si ho prohlídnout, protože byl v koupelně, ale dneska večer se na něj ještě kouknu.

Toda de um quilate.

Celý karát.

Grandes descontos em diamantes de um quilate. Uma promoção dos Irmãos LaRog.

Diamanty výhodně ve zlatnictví bratří LaRogů.

Tinha muito valor, sim. à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate.

Opravdu cenný, jo. Na první pohled jo. Ale když se podíváš na kámen pořádně, je kazový.

Podemos pagar 12 mil por quilate.

Můžu Ti zaplatit 12 tisíc za karát.

Možná hledáte...

quilatar