kůl čeština
Překlad kůl spanělsky
Jak se spanělsky řekne kůl?
Příklady kůl spanělsky v příkladech
Jak přeložit kůl do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Slečně Mině zachrání život jen to, když najdeme místo, kde se ukrývá Drákulova živá mrtvola, a vrazíme mu do srdce kůl.
La única oportunidad para salvar la vida de Mina es encontrar el escondite del cuerpo de Drácula y clavarle una estaca en el corazón.
Najdu vaši truhlu se zemí a vrazím vám kůl do srdce.
Encontraré su ataúd y le clavaré una estaca en el corazón.
Sežeňte mi nějaký kámen - cokoliv - s čím bych jim mohl zatlouci kůl do srdce.
Tráigame una piedra, cualquier cosa, para poder clavar la estaca en sus corazones.
Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.
Pude rastrear esos ataques hasta su origen. ubicar el escondite de Drácula y atravesarle el corazón con esa estaca.
Přiznal jste se k velmi brutální vraždě člověka. kterému jste do srdce vrazil kůl.
Admitió haber matado a un hombre de una manera muy horrible. atravesándole el corazón con una estaca.
Upír nemůže kůl v srdci přežít.
Ningún vampiro puede sobrevivir la estaca.
Ten šíp-- dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.
La flecha, una lanza de madera a través del corazón de ella. tal como yo atravesé el de él con una estaca.
Koukněte se na náš kůl, stůl.
Miren lo que pasó a nuestra establo. uh, mesa.
Přinesli kůl, aby vyrazili dveře.
Traen un poste para abrir la puerta.
Nemůžeš být jako kůl v plotě.
No puedes estar solo. Rindete.
Najděte nějaký kůl a vztyčíme ji.
Busquen algo de estandarte. Pondremos esto.
Vaše hlava a hlava té poběhlice, budou naraženy na kůl.
Pondremos tu cabeza y la de esa ramera en una lanza.
Najdeš si pětadvacetiletou a já zůstanu sama jako kůl.
A los 40 años, querrás una mujer yo tendré 43, y tú querrás una de 25. Me encontraré sola como una idiota.
Ten první kůl.
El primer poste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propagandistická kampaň proti Vladovi se setkala s oslnivým úspěchem a ukojila senzacechtivost veřejnosti barvitým líčením zlovolného knížete napichujícího protivníky na kůl.
La campaña de propaganda contra Vlad tuvo mucho éxito y satisfizo la sed del público de sensaciones con imágenes gráficas del sanguinario y empalador príncipe.
Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.
Hoy en día, un poste de madera señala cada fosa común.