estaca spanělština

kůl

Význam estaca význam

Co v spanělštině znamená estaca?

estaca podstatné jméno

— Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado — Arquitectura y Carpintería.| Clavo de hierro, de largo inferior al medio metro y no menor que el tercio, usado para la sujeción de maderos y vigas — Botánica.| Rama verde de árbol o arbusto que se planta sin raíces para que a partir de ella se forme una planta nueva. — Religión.| División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona.

Překlad estaca překlad

Jak z spanělštiny přeložit estaca?

estaca spanělština » čeština

kůl tyčka kolík

Příklady estaca příklady

Jak se v spanělštině používá estaca?

Citáty z filmových titulků

La única oportunidad para salvar la vida de Mina es encontrar el escondite del cuerpo de Drácula y clavarle una estaca en el corazón.

Slečně Mině zachrání život jen to, když najdeme místo, kde se ukrývá Drákulova živá mrtvola, a vrazíme mu do srdce kůl.

Encontraré su ataúd y le clavaré una estaca en el corazón.

Najdu vaši truhlu se zemí a vrazím vám kůl do srdce.

Tráigame una piedra, cualquier cosa, para poder clavar la estaca en sus corazones.

Sežeňte mi nějaký kámen - cokoliv - s čím bych jim mohl zatlouci kůl do srdce.

Un caballero con una estaca atravesada en el corazón.

Muž s kůlem vraženým do srdce.

Eso dice Ud. Un sujeto sumergido en su sangre. con una estaca atravesada en el corazón.

Podle vás. Další tu leží se zlámaným vazem.

Pude rastrear esos ataques hasta su origen. ubicar el escondite de Drácula y atravesarle el corazón con esa estaca.

Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.

Admitió haber matado a un hombre de una manera muy horrible. atravesándole el corazón con una estaca.

Přiznal jste se k velmi brutální vraždě člověka. kterému jste do srdce vrazil kůl.

Parece que Von Helsing le atravesó el corazón a Drácula con una estaca.

Von Helsing prý Drákulovi propíchl srdce kůlem.

Ningún vampiro puede sobrevivir la estaca.

Upír nemůže kůl v srdci přežít.

La flecha, una lanza de madera a través del corazón de ella. tal como yo atravesé el de él con una estaca.

Ten šíp-- dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.

Una vez, se acercó uno y le di en la espalda con una estaca.

Jednou jsem takovýho chlápka, kterej sem přišel, zezadu. - Psst..zezadu přetáh klackem.

Clávale una estaca en el corazón o quémale la tumba antes de que llegue.

Proklát mu srdce kůlem nebo spálit jeho hrob, než se k němu dostane.

Tenía que clavarle una estaca o algo así.

Propíchnou ho klackem nebo něco takového.

Una estaca.

Je to kus dřeva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le atravesaron el corazón con una estaca y quemaron su cadáver.

Lidé mu proto prokláli srdcem kolík a spálili jeho ostatky.

Možná hledáte...

estacar