estafa spanělština
podvod
Význam estafa význam
Co v spanělštině znamená estafa?
estafa
Překlad estafa překlad
Jak z spanělštiny přeložit estafa?
Příklady estafa příklady
Jak se v spanělštině používá estafa?
Citáty z filmových titulků
Es una estafa decir direcciones falsas y ganar dinero con ello.
Tedy, pane, posílat lidi na nepravou adresu a nechat si za to platit, to je podvod.
No con trabajo honesto, sino con usura, estafa y fraude.
Ne podstivou prací, ale pomocí příživnictví, lhaní a podvodů.
Tres dólares por esto, con un par de patatas fritas. Qué estafa.
Za tohle s trochou hranolků 3 dolary.
Malversación de fondos, abuso de confianza, estafa.
Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.
No es ninguna estafa.
Nic mně neúčtuje.
Caballeros, tiene el hedor a estafa.
Pánové, smrdí to hodně podvodem.
Me casé contigo porque era parte de la estafa, no porque te amaba.
Vzal jsem si tě, protože to bylo součástí mého plánu, ne proto že jsem tě miloval.
Stanley no tienes ni idea de lo ridículo que eres al sugerir que mi hermana yo o alguien de mi familia haya cometido una estafa.
Ale Stanley, ani netušíš, jak jsi směšný, když naznačuješ, že moje sestra nebo já nebo někdo z naší rodiny mohl někoho podvést.
Una estafa si me lo preguntan.
Připravit. Zelená. Skočit!
Lo demandaremos por robo y estafa.
Prohlašme ho veřejně zlodějem a zrádcem!
Toda esa estafa de hermandades, clubes y asociaciones sacadineros. donde soy el número uno de sus listas amañadas.
Všechny ty podvodný společenský kluby, zlodějský charitativní spolky, kde jsem za hlupáka.
Si te estas refiriendo a mi pequeña estafa de hace cinco años. es asunto pasado, y hablar de ello es ridículo.
Jestli narážíš na moje podvůdky před pěti lety. tak je to nemístné a směšné.
Ay sí, es una estafa, ya me lo dijiste.
Orinoko je podvod, to už vím.
Pero hazlo a lo grande, mata, atropella, roba, roba un tren. Vacía un banco, estafa al gobierno. Y por arte de birlibirloque te conviertes en un héroe.
To jo, ale dělejte to ve velkém zabíjejte, znásilňujte, přepadávejte vlaky a banky, dělějte blbce z vlády a abrakadabra - jste lidovej hrdina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora, la estafa se revirtió: las máquinas de ajedrez pretenden ser jugadores humanos de ajedrez.
Dnes byl tento podvod postaven na hlavu: šachové stroje se vydávají za živé šachisty.
Dejando de lado la adulación expresada en el mensaje de Eddie, normalmente tiraría a la basura esa clase de carta por considerarla un fraude o una estafa de algún tipo.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.