planoucí čeština

Překlad planoucí italsky

Jak se italsky řekne planoucí?

fiammeggiante ardente

Jak přeložit planoucí do italštiny?

To věřím. Jeho oči musely být planoucí.

Immagino che i suoi occhi sprizzassero scintille.

Za tónů Wagnerovy hudby bude dál pochodovat s ozbrojenými gardami, oči upřené na planoucí meč Siegfriedův.

Seguono ancora i loro guerrieri, marciando sui brani di Wagner, con gli occhi ancora fissi sulla spada sfolgorante di Sigfrido.

Protože jako mír, formuje planoucí touhu lidského srdce.

Perché come la pace, forma l'ardente desiderio del cuore umano.

Potom zatroubil druhý anděl a jakoby hora veliká, ohněm planoucí, je svržena do moře. A proměněna na krev je třetina moře.

Il secondo angelo suonò la tromba e come se si trattasse di una grande montagna infuocata fu gettato in mare e un terzo del mare divenne sangue.

Návštěvníci proudí dovnitř, planoucí zraky upřené na naleštěná vozidla.

I visitatori affluiscono. I loro occhi si illuminano alla vista di quelle automobili luccicanti.

Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy. Její píseň pomsty.

Ardente, ardente, ardente canzone di donna, la sua canzone è di vendetta.

Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy. Její píseň pomsty.

Ardente, ardente, ardente canzone di donna, la sua canzone è di vendetta.

Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy. Její píseň pomsty.

Ardente, ardente, ardente canzone di donna, la sua canzone è di vendetta.

Pohled planoucí vášně.

Scintillanti immagini di passione!

Planoucí voda! - Co?

Acqua Infuocata.

Planoucí. voda.

Cosa ci dovevi fare con queste? Acqua Infuocata.

Planoucí voda.

Il lago dI fuoco.

Dívka, která může zkrotit planoucí ostří.

La ragazza che non teme la lama rovente.

Se svou sestrou Modrým obláčkem patříte do Tathágatovy lampy, planoucí věčným světlem.

Tua sorella Zixia e tu siete la miccia nella lampada di Buddha.