planoucí čeština
Překlad planoucí spanělsky
Jak se spanělsky řekne planoucí?
planoucí čeština » spanělština
Příklady planoucí spanělsky v příkladech
Jak přeložit planoucí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
První oheň, který z vězení udělal planoucí hranici pro Josepha Wilsona.
La primera llama que transformó la cárcel en una hoguera para Joseph Wilson.
Jeho oči musely být planoucí.
Debía de tener los ojos rojos.
Protože jako mír, formuje planoucí touhu lidského srdce.
Porque como la paz, forma el ardiente deseo del corazón humano.
Opravdovou planoucí krásu v ženském obličeji. rozdmýchá pouze první láska.
El rostro de una mujer brilla con verdadera belleza. con el primer amor.
Cítím blízko mě, planoucí hvězdu smrti.
Siento cerca de mí la estrella de fuego de la muerte.
Viděla jsem planoucí hvězdy smrti.
Vi la estrella de fuego de la muerte.
Každému bylo řečeno, že dá lord Tegana znamení planoucí pochodní.
Se les dijo que Tegana avisaría con una antorcha.
Planoucí anglická policejní budka.
Una flamante cabina de la policía inglesa.
XRV vlétne do atmosféry rychlostí 17,000 mil za hodinu jako planoucí meteor vracející se k Zemi.
El XRV se zambullirá en la atmósfera a una velocidad de 17.000 millas por hora. Un llameante meteoro volviendo a la Tierra.
Potom zatroubil druhý anděl a jakoby hora veliká, ohněm planoucí, je svržena do moře.
Luego tocó la trompeta el segundo ángel, y fue arrojada en el mar como una gran montaña en llamas.
Návštěvníci proudí dovnitř, planoucí zraky upřené na naleštěná vozidla. Představují si za volantem sami sebe, jak míří na dovolenou. Marceli!
Los visitantes observan, sus ojos centellean con estos vehículos relucientes, y se imaginan al volante. durante sus vacaciones.
Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy.
Ardiendo, ardiendo, la canción de la mujer ardiendo.
Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy.
Ardiendo, ardiendo, la canción de la mujer ardiendo.
Planoucí, planoucí, píseň planoucí ženy.
Ardiendo, ardiendo, la canción de la mujer ardiendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by však bylo pošetilé: planoucí Blízký východ může v mnoha směrech destabilizovat svět.
Esa creencia es una ilusión: un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras.
DENVER - Od roku 1989 svět nezažil tak pohlcující a podmanivé vznícení svobody a demokracie, jehož planoucí vášně zachvacují rozsáhlý starý region, jenž zoufale potřebuje reformu.
DENVER -- Desde 1989 no había visto el mundo semejante vendaval tan arrasador en pro de la libertad y la democracia, cuyas ardientes pasiones están barriendo una región vasta y antigua y con una necesidad urgentísima de reforma.