padnoucí čeština

Příklady padnoucí spanělsky v příkladech

Jak přeložit padnoucí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám žádný padnoucí oblek na slavnost.

No tengo ropa adecuada para una fiesta.

Hádám, že se prostě dostanete do bodu, kdy vaše kalhoty vypadají tak hrozně, že je ve skutečnosti lehčí stát se klaunem, než mít padnoucí oblečení.

Será que llega el momento en que los pantalones se ven tan mal que es más fácil convertirse en payaso que arreglarlos.

Jedna padnoucí rukavice ještě nic nedokazuje.

Incluso si el guante le cabe, puedes ser absuelta.

Už takhle mám dost práce koupit si dobře padnoucí džíny.

Es difícil comprar vaqueros así.

Nemůžu hodit dokonale padnoucí sukni do odpadu.

No se puede echar a perder una falda perfectamente plisada.

Oblečen je do nejtemnějších odstínů černi a modři, jeho plášť se vlní. přes skvěle padnoucí brnění.

Está vestido de negro y azul como la noche y su capa ondea al rededor de su armadura.

Kirkegaard (hřbitov). Opravdu padnoucí jméno pro takového idiota.

Kierkegaard, que es cementerio, es un buen nombre para este imbécil.

Zničils mi můj zánovní a perfektně padnoucí pulovr.

Arruinaste una prenda perfectamente a la moda.

Šije padnoucí obleky.

El hombre sabe hacer trajes.

Perfektně padnoucí khaki kalhoty, dobrá práce..

Pantalones caqui pinzados. Buen empleo.

Je to falešná úspora a špatně padnoucí podprsenka může spolehlivě zničit jinak pečlivě vybraný celek.

Es un falso ahorro, y un mal sujetador bien podría arruinar tu, por otro lado, impecable estilismo.

Příští rok touhle dobou bys mohl nosit. špatně padnoucí frak, a fotit svátek mitzvah.

En un año podrías andar de traje barato, tomando fotos en fiestas.

K tomu autu patří i padnoucí oblek, ale to auto ti nepadne.

Pues parecido a ese. El traje hace juego con el coche, pero el coche contigo no.

Písek, slunce, kýčovité padnoucí oblečení.

Arena, sol, combinación de equipos bastante cursi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.

El hombre parecía tener por lo menos 60 años, pero llevaba puestos un jean muy angosto y una remera sin mangas ajustada, con una cadena de oro grande y anteojos de sol oscuros, a pesar de que eran más de las ocho de la noche.

Možná hledáte...