padělek čeština

Překlad padělek spanělsky

Jak se spanělsky řekne padělek?

falsificación remedo imitación contrahechura adulteracion

Jak přeložit padělek do spanělštiny?

Jinak to má za padělek.

Si lo hace, él creerá que es dinero falso.

Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.

Apostaría los 20 años de mi carrera profesional a que esto no es una falsificación sino la firma del Sr. Smith.

Můj padělek je bezchybný.

Mi falsificación es perfecta.

Není pochyb o tom, že je to padělek.

No hay duda de que está falsificada.

Konečně, když přilákají němce mohou se domnívat, že je to padělek.

Y por último, si informan a los alemanes, los alemanes podrían asumir que son falsos.

Jsem takový padělek, hromada nesmyslných řečí.

Que vacía me siento. No tiene sentido hablar de esto.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

Capitán, dígale al tribunal que esto no son imaginaciones, ni un montaje fotográfico.

Tak dobře, pokud to není nanicovatý padělek z ministerstva zahraničí.

Bien, mientras no sea una falsificación de Asuntos externos.

Celliniho Venuše je padělek.

La Venus de Cellini es falsa.

Má milá, musíš pochopit, že mě těší a jsem patřičně hrdý. že naše Celliniho Venuše je padělek.

Querida, debes entender que estoy encantado y orgulloso. de que nuestra Venus de Cellini sea falsa.

Padělek vytvořený drogou.

Falsa, creada por una droga.

Bylo od začátku jasné, že je to padělek.

Totalmente inventada.

Stejně, o tejden pozdějc přišli zpátky, řekli, že ten šek byl padělek a že mě čeká Doug.

Una semana después volvieron y dijeron que el talón no era bueno. y que tenía que hablar con Dough.

Tohle je padělek.

Es falso.