padělek čeština

Překlad padělek německy

Jak se německy řekne padělek?

Fälschung Falsifikat Totalfälschung Schwindel Nachbildung Fälschen

Doporučujeme

Jak přeložit padělek do němčiny?

Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.

Ich würde meine zwanzigjährige Karriere darauf wetten, dass es sich hier nicht um eine Fälschung handelt, sondern um Mr Smiths Unterschrift.

Téměř dokonalý padělek.

Gut gemachte Fälschung.

Jsem takový padělek, hromada nesmyslných řečí.

Ich bin so nutzlos, und all das bedeutungslose Geschwätz.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

Bitte sagen Sie dem Gericht, dass das weder Fantasie noch eine raffinierte Filmaufzeichnung ist.

Tak dobře, pokud to není nanicovatý padělek z ministerstva zahraničí.

So lange es keine nutzlose Fälschung des Außenministeriums ist.

Celliniho Venuše je padělek.

Die Cellini-Venus ist eine Fälschung.

Má milá, musíš pochopit, že mě těší a jsem patřičně hrdý na to,. že je naše Celliniho Venuše padělek.

Liebling, verstehe doch, ich bin glücklich und stolz, dass unsere Cellini-Venus falsch ist.

Padělek vytvořený drogou.

Unecht, mit Drogen vollgepumpt. - Sie tat es allein.

Bylo od začátku jasné, že je to padělek. Dokud jste byli ukázkovým příkladem, nemohl jsem jim zabránit v surovostech.

Wir wissen, dass es fingiert ist, aber wir mussten Sie trotzdem festnehmen.

Stejně, o tejden pozdějc přišli zpátky, řekli, že ten šek byl padělek a že mě čeká Doug.

Jedenfalls, eine Woche später. standen sie wieder auf der Matte. Der Scheck wäre geplatzt. und Doug wollte mich sprechen.

Snad mi neřekneš, že je to padělek.

Willst du mir etwa sagen, dass dies Blüten sind?

Opravuji padělek.

Ich restauriere eine Fälschung.

Buď opravíme padělek, nebo to nechápe potopit do moře.

Entweder lassen sie die Fälschung restaurieren oder im Meer versinken.

Napadlo vás někdy, že by podpis na tom pověření mohl být jen zdařilý padělek?

Kam Ihnen schon mal in den Sinn, Ihre Ermächtigung könnte gefälscht sein?

Doporučujeme