padělek čeština

Překlad padělek italsky

Jak se italsky řekne padělek?

falso falsificazione falsificate falsificata contraffazione

Jak přeložit padělek do italštiny?

Jinak to má za padělek.

Se lo fa, penserà che siano falsi.

Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.

Mi giocherei i miei venti anni di carriera professionale sul fatto che questa firma non sia falsa, ma quella del signor Smith.

Tak dobře, pokud to není nanicovatý padělek z ministerstva zahraničí.

E va bene, basta che non sia una di quelle contraffazioni pietose degli Esteri.

Celliniho Venuše je padělek.

La Venere del Cellini è un falso.

Má milá, musíš pochopit, že mě těší a jsem patřičně hrdý na to,. že je naše Celliniho Venuše padělek.

Mia cara, devi comprendere che sono compiaciuto e fiero. che la nostra Venere sia un falso.

Stejně, o tejden pozdějc přišli zpátky, řekli, že ten šek byl padělek a že mě čeká Doug.

Comunque, una settimana dopo tornarono e dissero che l'assegno era scoperto e che dovevo vedere Doug.

Vypadá spíš na padělek.

Io ho l'impressione che sia un falso.

Opravuji padělek.

Stò ristrutturando una falsificazione.

Buď opravíme padělek, nebo to nechápe potopit do moře.

Bisogna restaurare la falsificazione, altrimenti cade tutto in acqua.

Marion, oba víme, že Rosenův árijský průkaz je padělek.

Senti Marion, lo so meglio di te che il certificato di ariano di Rosen è falso.

Vynikající padělek.

Un ottimo falso.

Padělek. Kopie. Replika!

Controfigura, facsimile, replicante.

Úžasný padělek.

Un magnifico falso.

Padělek.

Un'imitazione.