výdělek čeština
Překlad výdělek italsky
Jak se italsky řekne výdělek?
výdělek čeština » italština
Příklady výdělek italsky v příkladech
Jak přeložit výdělek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravý výdělek je, když zaplníte potřebu, která to ani nechce.
Il vero business e' nel soddisfare quel bisogno anche quando non c'e' bisogno di soddisfarlo.
Je tam dobrý výdělek?
I soldi sono buoni quanto qui?
Nechme toho dobrého muže aby si zasloužil svůj výdělek.
Lascia che si guadagni il suo stipendio.
Dal bych za ni roční výdělek, ale tu peníze nekoupí.
Io darei un anno di paga per quel fucile, ma non si può comprare coi soldi.
A když ho dokončili, bude nám chybět ten výdělek!
E adesso che è finito, neppure quel guadagno avremo più!
Nevím, zda znáte mou neteř, ale dali jí tady práci a pak ji ošidili o její výdělek.
Non so se conosci mia nipote ma l'hanno presa a lavorare qui e poi l'hanno imbrogliata sui compensi dovuti!
Jestli zatím nenajdu nějakej lepší výdělek, budu pro vás boxovat, jo?
Se non ho trovato di meglio per far soldi.
Potřebuji zálohu. Výdaje předbíhají výdělek.
I miei guadagni sono così esigui.
Vytvořit něco spolu. a podělit se o výdělek.
Potremmo scriverle insieme. e dividerci i profitti.
Indiánům, kteří jsou schopni vyrobit 20 šípů za den, to musí připadat jako astronomický výdělek, ale pak sami musejí zaplatit 3,50 za jednu fotku z polaroidu, jímž tu fotí jeden peruánský dělník.
Per gli indios che possono fare 20 frecce al giorno. pare un pagamento esagerato. fino a che non devono pagare lo stesso prezzo per una singola Polaroid. scattata da uno dei lavoratori peruviani.
Starám se o své podnikání, výdělek, pomáhám společnosti, jak mohu, a snažím se prosazovat volný obchod v tomto světě.
Io curo i miei affari, faccio soldi, cerco di aiutare la società come posso. e di promuovere il libero commercio nel mondo.
Chlapi odjeli hledat výdělek jinam.
Gli uomini sono emigrati.
Je to nejistý výdělek.
Questo è il problema della TV, pagano bene, ma il lavoro non è sicuro.
Jen ber. Je to tvůj výdělek.
Prendili, te li sei guadagnati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
Anche i contratti dovrebbero essere trasparenti, e dovrebbero garantire che se i prezzi salgono - come avviene il più delle volte - i guadagni addizionali che non erano previsti non vadano solamente alle compagnie.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.