rendita italština
zisk, výnos, výdělek
Význam rendita význam
Co v italštině znamená rendita?
rendita
Překlad rendita překlad
Jak z italštiny přeložit rendita?
Příklady rendita příklady
Jak se v italštině používá rendita?
Citáty z filmových titulků
Il signor Bingley ha una rendita di 5000 sterline all'anno.
Pan Bingley má pět tisíc ročně.
Ma Darcy decise di considerare la rendita destinatami dal padre purché entrassi nella Chiesa, come un suggerimento e non una richiesta.
Ale panu Darcymu se zlíbilo pochybovat o mých nárocích. Mohl jsem být vysvěcen. Fara se tehdy uvolnila, ale dostal ji někdo jiný.
Oh, una rendita modesta, ma è giunta al momento giusto.
Z prosté pravomoci. Ale načasování bylo velmi příhodné.
E che gli concede una rendita.
Ach, taková vydání!
Campare della rendita di un patrimonio.
Co má jaké být, slečno Huntová?
Forse della rendita assegnatavi da mia madre?
Je to o apanáži mé matky pro tebe?
Tsugumo.si tratta di una famiglia con una rendita di 11.000 koku di riso, nella regione di Joshu Tatebayashi.
Pane Tsugumo, rodina Sakakibarů má roční příjem 110.000 koku.
Luke spera di ricavare una rendita da Hill House.
Luke by chtěl jednou v tom domě žít.
Risposi che ero adulto, e che disponevo di una rendita di milioni e quindi me la sarei cavata.
Odpověděl jsem jí, že vydělávám 750 000 za rok, a že mi to stačí.
Aveva una rendita e.
Měla rentu.
La casa di Rue de Bagnolet è in pessime condizioni. Tra le riparazioni e le tasse si mangia da sola la rendita delle altre due.
Dům v rue Bagnolet spolkne na opravách veškeré zisky.
Conchita partì con la sua figlioletta per Parigi dove visse della rendita vedovile la storia perde qui ogni ulteriore traccia di quella figura commovente.
Conchita zůstala se svou malou dcerou v Paříži. kde žila v pensionu pro vdovy. Tady, historie ztrácí stopu týkající se této postavy.
E la rendita di Lady Lyndon fu intaccata quasi irrimediabilmente. per soddisfare le sue richieste.
Příjmy lady Lyndonové sotva stačíly. najejích pokrytí.
Con quel che avete addosso si potrebbe ricavare una buona rendita.
Z toho, co máte na sobě, drahý synu, by byl slušný důchod pro malou rodinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le banche troverebbero quindi vantaggioso detenere liquidità in surplus sotto-forma di buoni del Tesoro dal momento che questi titoli avrebbero una rendita maggiore rispetto ai depositi presso la Bce.
Banky by pak zjistily, že je výhodné držet svou přebytečnou likviditu ve formě poukázek, za předpokladu, že by vynášely víc než bankovní vklady uložené u ECB.
La ricerca di rendita distorce l'economia.
Nemělo by to překvapovat, jestliže člověk chápe prameny nerovnosti.
Ma questa politica comporterebbe una riduzione, e addirittura il rischio di un'eliminazione, della capacità dei finanzieri di scegliere la via più facile sfruttando la curva di rendita per ottenere profitto.
Taková politika však oslabuje a mohla by i zcela eliminovat schopnost finančníků vybrat si snadnou cestu a hledat zisky v dlouhodobé výnosové křivce.