vendita italština
prodej
Význam vendita význam
Co v italštině znamená vendita?
vendita
Překlad vendita překlad
Jak z italštiny přeložit vendita?
vendita italština » čeština
Příklady vendita příklady
Jak se v italštině používá vendita?
Jednoduché věty
La sua casa è in vendita.
Jeho dům je na prodej.
Citáty z filmových titulků
L'ipotesi piu' probabile e' che funga da contatto avanzato per la vendita di materiale bellico a paesi filo-americani come la Georgia.
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.
La vendita all'asta.
Pod kladivem.
Per la vendita dei mobili, ecc: 170 dollari.
Murphy a Shlevinski, Aukce, Obchodníci s použitým zbožím.
Tutti i biglietti in vendita!..
Všechny vstupenky jsou vyprodány!
Vendita!..
Výprodej!
Vendita?..
Výprodej!
Vendita!
Výprodej!
Non è in vendita!..
Výprodej!
La dignità di alcune persone non è in vendita.
Na světe jsou lidi, jejichž sebeúctu za žádný peníze nekoupíte.
È venuto per discuterne la vendita.
A přišel to se mnou projednat.
Sai che Rossella è venuta qui solo per aiutare nella vendita di beneficenza.
Scarlett přišla, abychom získali peníze.
A sentire te si direbbe che sia venuta per ballare e non per aiutare la vendita.
Nepřišla sem tančit, ale prodávat.
Posso chiedere perché siete interessato alla vendita di questa terra?
Smím se zeptat, proč se tak zajímáte o to, zda je tento kus země prodán?
Certo. Siamo qui per la vendita di Dead Man's Gulch alle ferrovie.
Ano, hledáme jej kvůli prodeji Rokle mrtvého muže pro železnici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Invece, appena ventidue mesi più tardi, la società annunciò la chiusura dei suoi 133 punti vendita canadesi e il licenziamento di 17.000 persone.
Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Ma tali alternative non possono evitare il peggio del riscaldamento globale, in particolare se portano alla semplice vendita di carbone e petrolio altrove.
Tato opatření však sama o sobě nemohou zabránit nejhoršímu globálnímu oteplování, zvláště bude-li jejich výsledkem jen to, že se uhlí a ropa jednoduše prodají jinde.
La vendita di titoli governativi è esplicitamente autorizzata dal Trattato UE.
Smlouvy o EU přitom nákup vládních dluhopisů výslovně povolují.
I porti noti per un'applicazione lassista delle norme o la limitata capacità di ispezione costituiscono il percorso privilegiato di pescatori ed imprese disonesti per trasferire il loro pescato dalle navi ai banchi di vendita.
Hlavní trasu, po které neetičtí rybáři a rybářské firmy dostávají svůj úlovek z lodí na regály, představují přístavy známé laxním vymáháním zákonů nebo omezenou inspekční kapacitou.
Se i possessori di titoli portoghesi saranno allarmati da un futuro default greco, la Bce semplicemente aumenterà i propri acquisti di bond; senza alcun limite al potere di acquisto, travolgerà facilmente qualsiasi pressione di vendita.
Děsí-li držitele portugalských dluhopisů budoucí řecký bankrot, ECB jednoduše zesílí nákup těchto dluhopisů, a protože má neomezenou kupní sílu, snadno překryje jakýkoliv tlak na prodej.
Per fortuna, le prospettive sembrano promettenti grazie ad una fiducia rinnovata da parte del settore privato, ad un aumento dell'utilizzo della capacità disponibile e alle incoraggianti prospettive di vendita per le aziende.
Vyhlídka naštěstí vypadá slibně, neboť důvěra v soukromém sektoru se zvyšuje, využití kapacit roste a tržby firem působí povzbudivě.
La regolamentazione è davvero in vendita?
Je regulace vážně na prodej?
Incoraggiare la produzione dei prodotti alimentari di base (invece di colture per la vendita immediata) aumenterebbe l'autosufficienza e rafforzerebbe la capacità di resilienza quando i prezzi dei prodotti alimentari internazionali sono elevati.
Zvýšení výnosů místně pěstovaných základních potravin (tedy nikoliv tržních plodin) by zvýšilo soběstačnost a posílilo odolnost ve chvílích, kdy jsou mezinárodní ceny potravin vysoké.
Il fatto che i governi locali facciano ora affidamento sulla vendita dei terreni è fonte di molte distorsioni economiche - e di molta corruzione.
Současná závislost místních samospráv na prodeji pozemků je pramenem mnoha ekonomických pokřivení - a velké části korupce.
L'occidente ha poi armato tutta la regione con centinaia di miliardi di dollari attraverso la vendita di armi.
Západ také vyzbrojil celý region zbraněmi v hodnotě stamiliard dolarů.
Sachs stima che il settore privato ha speso meno di 500 milioni di dollari in ricerca e sviluppo per sviluppare Sovaldi - un importo che Gilead ha potuto recuperare in poche settimane di vendita.
Sachs odhaduje, že soukromý sektor vynaložil na výzkum a vývoj léku sovaldi méně než 500 milionů dolarů - tato suma se firmě Gilead Sciences vrátila po několika týdnech prodeje.
Prendiamo ad esempio la versione stilizzata della vendita del Thinkpad di IBM all'azienda cinese Lenovo.
Pohlížejme na takový vývoj jako na zjednodušenou verzi prodeje počítačů IBM Thinkpad čínské společnosti Lenovo.