výdaj čeština
Překlad výdaj italsky
Jak se italsky řekne výdaj?
Příklady výdaj italsky v příkladech
Jak přeložit výdaj do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dolar denně se mi zdá jako zbytečný výdaj.
Un dollaro al giorno mi sembra una spesa inutile.
Považujeme to za nezbytný obchodní výdaj.
La consideriamo una necessaria spesa aziendale.
To je běžný výdaj.
Sono spese aziendali standard.
Ale když koupíte náš filtr Waterson 2000, vaši výhru nahlásíme jako výdaj a žádnou daň platit nebudete.
Ma se compra il depuratore Waterson e'000 il premio viene scaricato dalle tasse.
Není to obchodní výdaj. - No a?
No, non e' una spesa per affari.
Tohle je poslední neschválený výdaj.
Questo e' l'ultimo pagamento privo di approvazione.
Celkový počáteční výdaj bude 350 milionů.
La spesa totale iniziale sarà di 350 milioni di dollari.
Napadlo mě, že by sis to mohla odepsat jako služební výdaj.
Credevo potessi farle figurare come spese di lavoro.
Je to velký výdaj.
Beh, si.
Počáteční výdaj byl 500000 dollarů, Zase hodně jsem ji napumpoval v posledních šesti měsících.
La spesa iniziale fu di mezzo milione di dollari. Ne ho poi dati altrettanti negli ultimi sei mesi.
To, co jsem koupil je podnikatelský výdaj.
Quello che ho comprato io e' una spesa aziendale.
Nemůžeme obhájit výdaj takového množství peněz na útok, ke kterému ani nemusí dojít.
Non possiamo giustificare lo stanziamento di una cifra simile, per un attacco che potrebbe non avvenire.
To je obchodní výdaj, Franku.
E' una spesa di lavoro, Frank.
Vlastně je, protože je odpovědný za každý výdaj, který nám není proplacen.
A dire il vero si', visto che lui e' responsabile di ogni spesa che non ci verra' rimborsata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro lidi žijící za několik dolarů na den je cena generika stále obrovský výdaj, ale na rozdíl od ceny americké je zvladatelná pro řadu vlád a humanitárních organizací.
Il prezzo generico rappresenta ancora una spesa enorme per le persone che vivono con pochi dollari al giorno; ma, a differenza del prezzo statunitense, è gestibile da molti governi e organizzazioni umanitarie.
Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.
Certo, questo non è un costo diretto per le casse pubbliche (i costi diretti dei piani di salvataggio delle banche sono molto più bassi), ma questa perdita di output è il vero costo di riferimento quando si consideri come ridurre la frequenza delle crisi.