pasoucí čeština
Příklady pasoucí spanělsky v příkladech
Jak přeložit pasoucí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tví strejdové na mol v Chianti, a všechny ty kozy pasoucí se okolo kostela a bečící v uličkách.
Tus tíos atiborrándose de Chianti y aquel rebaño de cabras colándose en la iglesia y balando en mitad de la nave.
Je jako obrovská kráva pasoucí se tady a tam na pastvinách vesmíru.
Es como un enorme toro. que pastorea aquí y allá en el campo del universo.
Je příjemné vidět spolupráci se zákonem, zvlášť od společnosti pasoucí se na lidské slabosti.
Está bien ver cierta cooperación con la ley en especial de una empresa que vive de la debilidad humana.
Navzdory zdejším podmínkám tráva přežívá v dostatečném množství, aby uživila stáda pasoucí se nejvýše na světě - divocí jaci.
A pesar del clima, el pasto sobrevive. y da abasto para alimentar a las manadas que pastan más alto. las del yak salvaje.
Dokud přežije tráva, přežijí i pasoucí se zvířata.
Mientras el pasto sobreviva, también sobrevivirán los que pastan.
Podrepka, pasoucí se na organických usazeninách, netuší, že ji sleduje akrobatický predátor.
Un colémbolo se alimenta de detritus inconsciente de que hay un acróbata depredador observándolo.
Dopřej lidstvu klid a mír, a z lidí se stanou mátohy a pasoucí se ovce.
La humanidad en calma y orden siendo zombies, vacas.
Je listopad. Deště, s nimiž by se měla do Serengeti vrátit čerstvá tráva a s ní i pasoucí se stáda, se opozdily.
Es noviembre, y ya pasó el tiempo en que las lluvias traerán la vuelta de las hierbas y manadas.
Pasoucí se zvěř je rozptýlená na velké ploše, predátorům proto nastaly těžké časy.
Con todos los animales pastadores tan dispersos, se avecinan tiempos difíciles para los depredadores.
Pro poslední pasoucí se zvěř, která tu zůstala, to je špatná zpráva.
Malas noticias para los pastadores que quedan.
Ze sítě cest vytvořených hrochy mají užitek nejrůznější druhy zvířat, od krokodýla nilského po pasoucí se stáda.
La red de huellas de los hipopótamos beneficias a todo tipo de animales, desde depredadores como los cocodrilos a las manadas pastantes.
Jak pasoucí se zvěř slábne, život se pro vlky stává snazší.
Mientras los alces empiezan a perder fuerzas la vida para los lobos se hace más fácil.
Pasoucí se mravenci rychle sklízejí semena i dužinu.
Las hormigas forrajeras rápidamente recolectan semillas y la carne.
Jsem jen pasoucí se kůň.
Sólo soy un caballo pastando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu pasoucí se krávy požírají jídlo, které lidé nedokážou strávit, což znamená, že zvyšují množství potravin dostupných lidem.
En contraste, las vacas que pastan consumen un alimento que nosotros no podemos digerir, lo que significa que son un aporte a la cantidad de alimentos a nuestra disposición.