caloroso italština

teplý, vřelý

Význam caloroso význam

Co v italštině znamená caloroso?

caloroso přídavné jméno

— che emette calore

Překlad caloroso překlad

Jak z italštiny přeložit caloroso?

caloroso italština » čeština

teplý vřelý vroucí upřímný srdečný peprný horký

Příklady caloroso příklady

Jak se v italštině používá caloroso?

Citáty z filmových titulků

Spiacenti di non potervi offrire un benvenuto più caloroso.

Bohužel vás nemůžeme přivítat srdečněji.

Come nuovo rappresentante accreditato di Sua Graziosa Maestà, il re Guglielmo, esprimo a tutti voi fedeli ed amati sudditi di Sua Maestà, il caloroso interesse che il re ha per il progresso ed il benessere della vostra comunità.

Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.

Mi aspettavo un saluto più caloroso!

Očekával bych nadšenější přijetí.

Signore e signori, permettetemi, innanzitutto, di rendere un caloroso omaggio. al nostro sfortunato collega, il professor Marchard, che è stato odiosamente rapito da Fantomas.

Dámy a pánové. Dovolte, abychom společně vzpomněli neblahé události, která se stala nešťastnému profesoru Marchardovi. Byl hanebně unesen Fantomasem.

Nellie è stata accolta in modo molto caloroso.

Malé Nellie se dostalo vřelého přijetí.

Ora vorrei rivolgere un caloroso benvenuto al nuovo vicerettore, il signor Thomas.

Vítám také nového učitele, pana Thomase.

Non m'aspettavo un così caloroso saluto.

Nečekal jsem takové srdečné přijetí.

E ora, signori e signore, diamo un caloroso benvenuto al ministro delle pensioni e della previdenza sociale!

A teď, pánové a dámy, velký potlesk pro ministra sociálního a důchodového zabezpečení!

Un caloroso tributo, Mr Kidd.

Zářivá pocta, pane Kidde.

Amici, unitevi a me nel caloroso ringraziamento al signore e alla signora Corleone!

Přátelé, vstát Nevada srdečně děkuje manželům Corleonovým!

Bene, voglio ringraziarvi per questo splendido e caloroso benvenuto.

Rád bych vám poděkoval za báječné přivítání.

Dio vi benedica, grazie davvero per questo caloroso benvenuto.

Bůh s vámi a moc děkuju za přijetí.

Il nostro più caloroso saluto. a tutti voi. che vi siete fatti onore con l'operazione Forza Bruta.

Ptal jsem se, jak se vám tu daří? Zdravíme všechny, co nás poslouchají.

Date un caloroso benvenuto del Montana alla signorina Mitzi Fritts.

Co takhle přivítat slečnu Mici Fritts velkým montanským potleskem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Germania ha accettato, con molto clamore, un gran numero di rifugiati non registrati provenienti dall'Ungheria e ha offerto loro un caloroso benvenuto.

Řecko a Itálie jednoduše posílají uprchlíky mávnutím ruky dál. Německo s velkou pompou přijalo značný počet neregistrovaných uprchlíků z Maďarska a poskytlo jim vřelé uvítání.

Možná hledáte...