calorosamente italština
upřímně, teple, hřejivě
Význam calorosamente význam
Co v italštině znamená calorosamente?
calorosamente
Překlad calorosamente překlad
Jak z italštiny přeložit calorosamente?
Příklady calorosamente příklady
Jak se v italštině používá calorosamente?
Citáty z filmových titulků
Quando arriva BartIett, accogIiamoIo calorosamente.
Až dorazí Bartlett, pořádně ho pohostíme.
Noi non desideriamo altro che accoglierti calorosamente. Il nostro problema, squisitamente interno, riguarda solo noi.
A Řím dohlíží nad vykonáním jeho vůle.
Quando sono venuta nella fabbrica, come una straniera, la gente mi accolse calorosamente.
Přišla jsem do továrny, jako úplně cizí, lidé mě tu pěkně přivítali.
Calorosamente.
Nahlas.
In salotto, ansiosa di accoglierli calorosamente in casa.
V obýváku. Abych je u nás přívětivě uvítala.
Dae-jin non mi ha mai abbracciata così calorosamente.
Dae-jin mě nikdy předtím takhle vřele neobejmul.
Accogliete calorosamente.
Přivítejte co nejsrdečněji jednoho z.
Vi stringo calorosamente la mano.
Srdečně vám třesu pravicí.
La seconda nonna ci accolse calorosamente, anche lei.
Také tady nás čekalo srdečné uvítání.
Il signor Alley mi ha parlato calorosamente del vostro spettacolo in diverse occasioni.
Pan Alley mi mnohokrát o vašich představeních nadšeně vyprávěl.
Sono quelli che ti accolgono calorosamente, mentre cercano di scoprire i tuoi segreti.
Jsou lidé, co vás mile přivítají, i když se snaží odhalit vaše tajemství.
Quello che ha attirato di piu'l'attenzione e' stato che uno dei due si e'introdotto in una drogheria, salutando molto calorosamente,ha chiesto una bottiglia di whisky e se n'e' andato bevendo direttamente dalla bottiglia.
Nejvíc pozornosti vzbudilo, když jeden z nich vešel do obchodu, všechny lidi mile pozdravil, koupil si láhev whisky a odešel, popíjejíc rovnou z láhve.
E sarai salutato calorosamente col tuo nome. Enomao.
Oblékneš si plášť lanisty a budeš vřele zdraven svým jménem, Oenomaus.
Vorrei ringraziare calorosamente tutti i genitori.
Chci poděkovat rodičům, že přišli.