vřed čeština
Překlad vřed italsky
Jak se italsky řekne vřed?
Příklady vřed italsky v příkladech
Jak přeložit vřed do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí.
La signora Ingeborg Holm soffre di ulcera allo stomaco e, per il momento, è incapace di guadagnarsi da vivere.
Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.
Avevo un cugino che aveva un'ulcera duodenale ed un viso davvero ridicolo, entrambi allo stesso tempo.
Zastavit obrátky. - Plnou parou vřed! - Zastavit obrátky,plnou parou vpřed.
Avanti normale, e via così.
Kdybys viděl, jak má ten, koho zasáhl mor pod krkem vřed, jak se mu stáhne tělo, - a údy se mu natahují jako provazy šílenství.
Guarda lì. Il collo si gonfia che sembra scoppiare. Il corpo si contrae.
Mám vřed.
Ho una vescica.
Musím vyříznout vřed.
Devo estrarre il pus.
Ten vřed je plný infekce.
La vescica è infetta.
To byste jen zakrývala vřed a neviděla, jak se nákaza smrtelně rozlézá.
E' una pomata che fa crosta alla ferita, mentre dentro tutto marcisce.
Vřed praskne a krvácí.
Per emorragia interna.
Vy máte, příteli, pěkný, roztomilý vřed.
Hai proprio una bella bolla, amico mio.
Na každého v Africe dojde. Každej voják si udělá aspoň jeden vřed.
Tutti i soldati in Africa hanno una bolla luccicante.
Je to zhoubný vřed v těle politiky, a já ho odstraním!
E' un cancro mortale del corpo politico e lo estirperò!
Do žaludku, máte vřed?
Ha un ulcera nello stomaco?
A za půl roku tam mají další vřed.
E dopo 6 mesi, hanno un'altra ulcera.