vřed čeština

Překlad vřed portugalsky

Jak se portugalsky řekne vřed?

úlcera furúnculo

Jak přeložit vřed do portugalštiny?

Motory vřed na jednu třetinu.

Avante a um terco.

Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.

Tive um primo que teve uma úlcera duodenal e tinha uma cara muito cómica, ao mesmo tempo.

Kdybys viděl, jak má ten, koho zasáhl mor pod krkem vřed, jak se mu stáhne tělo, - a údy se mu natahují jako provazy šílenství.

Consegue-se ver o furúnculo no pescoço do doente. E o corpo contrai-se, até que os membros se tornam um emaranhado de loucura.

Ne, mám na jistý části vřed a ty bys mi ho. mohl vyříznout.

Não, estou com um furúnculo num certo lugar. e pensei que pudesse tirá-lo.

Zajímalo by mě, jestli mám místo na další vřed.

Ainda terei espaço para mais uma úlcera?

Vřed je jako poplašný zařízení.

Ter uma úlcera é como ter um alarme contra roubo dentro de nós.

Žaludeční vřed ti dal pokoj?

E a tua úlcera portou-se bem? - Bastante bem.

Vy máte, příteli, pěkný, roztomilý vřed.

Uma bela espinha, meu amigo.

Na každého v Africe dojde. Každej voják si udělá aspoň jeden vřed.

Há uma espinha luzidia por cada soldado em África.

Je to zhoubný vřed v těle politiky, a já ho odstraním!

É um parasita mortal no corpo político, que eu afastarei!

Myslím, že máš žaludeční vřed.

Acho que tem uma úlcera.

Já a žaludeční vřed?

Uma úlcera, eu?

Jeho srdce je jako hnisající vřed.

Ele sofre imenso.

Do žaludku, máte vřed?

Sangrando no estômago? Você tem úlcera?