vřele čeština

Příklady vřele portugalsky v příkladech

Jak přeložit vřele do portugalštiny?

Říkali mi, že mě opravdu vřele přivítáte.

Ouvi dizer que me receberíeis calorosamente.

Velice vřele vás přivítali.

Acolheram-no com muito entusiasmo.

Vřele vám děkuji, madam.

Muito obrigado, senhora.

Přítele vřele obejmu.

Aos seus amigos abrirei os braços.

Jestli se chcete přidat k naší bohoslužbě, jste vřele vítáni.

Quer unir-se à comemoração, Capitão, está mais do que bem-vindo.

A my tě vítáme vřele a s respektem.

E nós damos-vos calorosas e respeitosas boas-vindas.

Pak bychom jim to měli vřele oplatit.

Amam sim, pagamos muito a eles.

Děkuji vám vřele.

Muito obrigado.

Děkuji vám vřele!

Muito obrigado. Pes para tras.

Řekněte poručíkovi, že osobně dohlédnu, aby se podobné případy neopakovaly. a že mu vřele dekuji za jeho dobrou vůli a vzácné pochopení.

Diga ao tenente que eu próprio me certificarei de que nenhum incidente deste género se repetirá, e que lhe agradeço muito pela compreensão.

Pak mu vřele poděkujte i za mě.

Pois agradeça a Deus de minha parte.

Syna starýho přítele nevítáte zrovna vřele.

Parecem ótimas boas-vindas para o filho de um grande amigo.

Venuše mne žádala, abych tě vřele pozdravoval.

Venus especialmente me pediu que te desse o seu afecto.

Teď bych vám vřele doporučoval, abyste se začal starat o svou práci a nechal mě a moje hochy na pokoji.

Eu sugiro que cuide da sua vida. e me deixe em paz mais aos meus homens.

Tento přístup se promítl do Arabského jara, jejž Turecko hned od počátku vřele podpořilo.

Esta abordagem reflectiu-se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.