vřele čeština
Překlad vřele německy
Jak se německy řekne vřele?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady vřele německy v příkladech
Jak přeložit vřele do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vedení vřele doporučuje bezvýhradnou poslušnost pracujících vůči vedení.
Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen.
Říkali mi, že mě opravdu vřele přivítáte.
Ihr wolltet mich doch gebührend empfangen, träfen wir uns je wieder.
Velice vřele vás přivítali.
Das Volk war von Ihnen begeistert.
Přítele vřele obejmu.
Nur seine Feinde. Wollt Ihr sie denn kennen?
Kdysi jsme se milovali vřele a vášnivě, jako teď Maja a Henrik.
Wir liebten uns einmal so heiß und innig wie Maj und Henrik jetzt.
Není to dům, který bych mohl vřele doporučit.
Dieses Haus kann ich. nicht guten Gewissens weiterempfehlen.
Jestli se chcete přidat k naší bohoslužbě, jste vřele vítáni.
Wenn Sie am Gottesdienst teilnehmen wollen, Captain, sind Sie uns willkommen.
A my tě vítáme vřele a s respektem.
Und wir bereiten Euch ein warmes, respektvolles Willkommen.
Děkuji vám vřele.
Ich danke Ihnen.
Děkuji vám vřele!
Vielen Dank.
Řekněte poručíkovi, že osobně dohlédnu, aby se podobné případy neopakovaly. a že mu vřele dekuji za jeho dobrou vůli a vzácné pochopení.
Und ich danke ihm für das Verständnis, das er uns entgegengebracht hat. - He says, you can be sure that nothing.
Děkuji ti vřele.
Vielen Dank.
Úspěšná francouzská 2. obrněná divize, které velel generálmajor Jacques Leclerc, byla po vstupu do Paříže vřele přivítána.
Die 2. französische Panzerdivision unter General Jacques Leclerc. wird in Paris mit frenetischem Jubel empfangen.
Teď bych vám vřele doporučoval, abyste se začal starat o svou práci a nechal mě a moje hochy na pokoji.
Ich bitte Sie herzlich, Sheriff, lassen Sie mich und meine Leute in Ruhe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
V lednu 2003 proto tyto návrhy vřele přivítal.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Dění v Iráku bude mít zásadní dopady na Írán a Spojeným státům nelze než vřele doporučit, aby si našly cestu k pochopení této skutečnosti.
Was im Irak passiert, hat große Auswirkungen auf den Iran und die USA wären gut beraten, dieser Tatsache ins Auge zu sehen.
Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.
Türkische Politiker haben das Interims-Abkommen noch aus einem weiteren Grund so rückhaltlos begrüßt.
Vancouver je nádherné město a voliče z Britské Kolumbie bych v USA vřele uvítal, neboť se domnívám, že by americkou voličskou základnu výrazně ozdravili.
Vancouver ist eine schöne Stadt, und ich würde liebend gern die Wahlberechtigten von British Columbia in den USA haben, denn ich bin der Ansicht, sie würden der US-amerikanischen Wählerschaft viele gesunde Impulse verleihen.
Tento přístup se promítl do Arabského jara, jejž Turecko hned od počátku vřele podpořilo.
Dieser Ansatz spiegelte sich auch in den Entwicklungen des Arabischen Frühlings wider, den die Türkei von allen Anfang an leidenschaftlich unterstützte.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
vřelý |
vřel |
vřelost |
vřelé přání |
vřele milovaný |
vřetenovitý |
vřešťan černý |
vředovatět |
vředový |
vředy |
vření |
vřes