zelante italština

horlivý, snaživý

Význam zelante význam

Co v italštině znamená zelante?

zelante přídavné jméno

— che ha zelo

zelante podstatné jméno

— individuo che ha zelo — ironicamente

Překlad zelante překlad

Jak z italštiny přeložit zelante?

zelante italština » čeština

horlivý snaživý vroucí upřímný přičinlivě přičinlivý pilný horlivě

Příklady zelante příklady

Jak se v italštině používá zelante?

Citáty z filmových titulků

Vuoi stare zitto? Predicatore piagnone e zelante.

Sklapni, ty usmrkanej fanatickej knězi.

Maggiore Grau, non sia troppo zelante.

Hlavně majore Graue nebuďte příliš horlivý.

E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.

Je to odhodlaný muž, odhodlaný k našemu přidušování nadměrnou opatrností a nadbytkem expertů a poradců.

Sotto il tuo zelante sguardo giustizia sarà sicuramente fatta.

Pod tvým horlivým okem, je jisté, že bude spravedlnoti učiněno za dost.

L'ho usato riferendomi a un ingegnere genetico ultra zelante che, probabilmente non avendo niente di meglio da fare, ha costretto questo tipo di virus a mutare, e questo per vedere fino a che punto potesse arrivare.

V tomhle případě je pan horlivý příliš snaživý genetický inženýr, který asi neměl zrovna nic lepšího na práci, a tak přinutil tenhle virový kmen k mutaci, jen aby viděl, kam až to může zajít.

Questa deve essere da parte di quella sua zelante amica.

Tohle musí být od její všetečné přítelkyně.

A volte divento troppo zelante.

Někdy jsem moc horlivá.

Non essere cosi zelante!

A co ti horlivci udělali?

Questa gente zelante scombussola tutto.

Situace je příliš vážná, než aby ji nějací mimořádní horlivci ztěžovali.

E' troppo giovane per essere cosi zelante.

Jste moc mladá, abyste se vzdala zábavy.

Lei è preciso, zelante.

Jste pečlivý, zapálený.

Nicola puó essere un po' troppo zelante, a volte, ma ha ragione.

Nicola je někdy příliš horlivá, ale má pravdu.

Mi porto il soldatino zelante.

Vezmu s sebou Johnyho Nadšeného.

Ecco. non è molto chiaro, ma sembra sia stata una sciocchezza. Una scorta un po' troppo zelante nell'eseguire il compito.

Ale tyto děti byly donuceny k nezákonnému a násilnému shromáždění jejich vlastními rodiči a utrpěly hrozné následky.

Možná hledáte...