horlivě čeština

Překlad horlivě italsky

Jak se italsky řekne horlivě?

horlivě čeština » italština

zelante studiosamente solerte diligente

Příklady horlivě italsky v příkladech

Jak přeložit horlivě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bojovali jsme s Němci tvrdě. a horlivě.

Non ci sono più! Niente più teutonici, miei cari! Sono sconfitti!

Kdyby to byl můj voják, tak horlivě bych mu na šibenici nepomáhal.

Se fosse un mio soldato, chissà che farei per evitargli d'èssere impiccato.

Proč se snažíte tak horlivě dostat do Vera Cruz?

Perché ci tieni tanto ad arrivare a Vera Cruz?

Moc horlivě jsem chtěl někomu prospět a on mi splácí chladnou liknavostí.

Ma io sono nato tanto in alto. Io fui troppo ardente nel fare del bene a qualcuno, che ora fa troppo freddo nel ricordarlo.

Netušite, jak horlivě jsem pro pana Fogga pracoval, s jakým nadšenim jsem se snažil uspokojit každý jeho vrtoch.

Con quanta alacrità ho lavorato per il sig. Fogg. e con che entusiasmo ho cercato di soddisfare tutti i suoi capricci.

Právě takové kousky horlivě sbírám.

Ho sempre cercato simili pezzi per la mia collezione.

Když se nám tak horlivě snažíte dokázat, jak nenávidíte tuhle strašnou válku.

Se sei così ansioso di dimostrarci quanto odi quest'orribile guerra.

Ne kdo, ale ta osoba, kterou tak horlivě hledáte.

Chi è?

Dámy a pánové, v této krabici mám. 23 bílých myší. myší, které jsem horlivě trénoval. celé roky. zapísknout vybraný tón.

Signore e signori, dentro questa lunga scatola ci sono 23 topolini. Topi che io stesso ho instancabilmente ammaestrato a squittire una nota musicale ben precisa, in questi due anni.

Než se ožení s Muriel, hrál horlivě roli hodněho syna.

Per questo recitava con ardore il ruolo di figlio devoto.

Měl jsem trpělivost a oni se horlivě učili.

Ero paziente, e loro desiderosi di imparare.

Budou po vás horlivě pátrat.

Sarà molto richiesto.

Právě jsem přijel do Londýna po dlouhé službě v Afghanistánu. A horlivě hledal tiché a klidné místečko.

Ero appena arrivato a Londra dopo un lungo servizio in Afghanistan, ed ero ansioso di trovare un posto tranquillo.

Je trpělivý a zvídavý, horlivě chce komunikovat.

Dimostra di essere paziente e desideroso di comunicare...

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní politici, kteří se tak horlivě snaží zakreslit pod expanzivní opatření tlustou čáru, by se měli zastavit a položit si tutéž otázku.

I policymaker di oggi, così impazienti di porre fine alle misure espansionistiche, dovrebbero fermarsi e riflettere sullo stesso quesito.

Možná hledáte...