horlivě čeština

Překlad horlivě švédsky

Jak se švédsky řekne horlivě?

horlivě čeština » švédština

nitisk ivrig flitig

Příklady horlivě švédsky v příkladech

Jak přeložit horlivě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby to byl můj voják, tak horlivě bych mu na šibenici nepomáhal.

Om han var min soldat, så skulle jag inte vilja att han blev hängd.

Proč se snažíte tak horlivě dostat do Vera Cruz?

Varför är du så otålig att ta dig till Vera Cruz?

Moc horlivě jsem chtěl někomu prospět a on mi splácí chladnou liknavostí.

Jag var för het att tjäna somliga som nu ej minns det.

Nemusíte hned tak horlivě souhlasit.

Måste du hålla med så kvickt?

Když se nám tak horlivě snažíte dokázat, jak nenávidíte tuhle strašnou válku.

Om ni är sa angelägna att visa oss hur mycket ni avskyr det här kriget.

Měl jsem trpělivost a oni se horlivě učili.

Jag hade tålamod med dom, och lärde sen snabbt.

To nechávám na něm, když právě horlivě nepracuje pro Rusko. - Proti mé a vaší zemi.

Det sköter han när han inte arbetar för Ryssland mot mitt land och ert.

Budou po vás horlivě pátrat.

Du kommer att vara eftersökt, Mr Norris.

Právě jsem přijel do Londýna po dlouhé službě v Afghanistánu. A horlivě hledal tiché a klidné místečko. Ano, nejlépe suché.

Jag var åter i London efter att ha tjänstgjort i Afghanistan och var på jakt efter ett trevligt litet krypin helst utan vattenläckor, där jag kunde få lugn och ro.

Je trpělivý a zvídavý, horlivě chce komunikovat.

Han är tålmodig och nyfiken och ivrig att kommunicera.

Kam se poděla.. tanestrannost,okteréjsme tak horlivě debatovali na universitě?

Vart har objektiviteten tagit vägen som vi bråkade om på universitetet?

Fascinuje mě, že tajemník Vondačuk byl tak horlivě pro jejich pronásledování.

Fascinerande att Bondartjuk ivrade så för att förfölja dem.

Musím říci, že jsem tě nikdy neviděla plnit si své povinnosti tak horlivě.

Fast jag har aldrig sett dig arbeta med sådan iver.

Možná bys měl navštívit ty nově vznikající trhy, které tady tak horlivě zmiňuješ.

Du borde ta och besöka ett företag.

Možná hledáte...