horlivě čeština
Příklady horlivě bulharsky v příkladech
Jak přeložit horlivě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Lee Soe Rim, pravda o tvé smrti, kterou jsem tak horlivě hledala, už byla odhalena.
И Со Рим, намери истината, която толкова силно желаеше да получиш.
Bojovali jsme s Němci tvrdě. a horlivě.
Няма немци. Няма немци, мили мои! Разбихте ги!
Kdyby to byl můj voják, tak horlivě bych mu na šibenici nepomáhal.
Ако момчето беше мой кавалерист, не искам да го видя обесено.
Proč se snažíte tak horlivě dostat do Vera Cruz?
Защо толкова искаш да отидеш във Вера Круз?
Moc horlivě jsem chtěl někomu prospět a on mi splácí chladnou liknavostí.
Да, с много жар помагал съм на хора, които с много хлад ми плащат днес!
Na setkání Velké rady to byl on, kdo horlivě hájil mé následnické právo.
На заседанието на Съвета той много разпалено защити моето право да се възкача на трона.
Právě takové kousky horlivě sbírám.
Точно такива страстно колекционирам.
Pierre někdy vzpomínal na to, co slyšel vyprávět o vojácích ve válce: Když jsou v plné palbě v zákopech a nemohou se nikam hnout, horlivě vyhledávají nějakou činnost, aby lépe snášeli nebezpečí.
Понякога Пиер си спомняше онова, което е слушал да разказват, как войниците, които се намират в прикритие, когато нямат какво да правят, старателно си търсят някакво занятие, за да могат по-леко да понасят опасността.
Ne kdo, ale ta osoba, kterou tak horlivě hledáte.
Този, който искаш да пипнеш.
Horlivě jsme se věnovali nerozřešeným záhadám vesmíru, ale ani s nekonečným časem a s pomocí tabernáklu na to naše mysl nestačila.
Посветихме се на разрешаване тайните на вселената, но въпреки безкрайното време и помощта на Дарохранителницата, умовете ни не достигнаха до тях.
Měl jsem trpělivost a oni se horlivě učili.
Бях търпелив, а те попиваха всичко.
To nechávám na něm, když právě horlivě nepracuje pro Rusko. - Proti mé a vaší zemi.
Хероинът оставям на него, когато не шпионира за Русия срещу моята и вашата страна.
Obě strany používaly reggae, aby prodaly svoji politiku a obě se horlivě snažili dostat na svoji stranu Boba Marleyho.
Ще се развеселите и няма да бъдете бреме! И двете партии използват регето за да популяризират политиката си, и двете желаят да впишат Боб Марли в редиците си.
Budou po vás horlivě pátrat.
Ще бъдеш издирван след това.