horlivý čeština

Překlad horlivý švédsky

Jak se švédsky řekne horlivý?

horlivý čeština » švédština

nitisk ivrig flitig trägen skötsam hängiven hänförd entusiastisk angelägen

Příklady horlivý švédsky v příkladech

Jak přeložit horlivý do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Co si o něm myslíte? - Je schopný a horlivý.

Han tycks både effektiv och ivrig.

Tak horlivý, že je venku s verbíři.

Han är ute med pressargänget nu.

S Valhallou nebuď tak horlivý.

Längta inte så hett till Valhall.

Ten předřečník, který vás uváděl, mi přišel poněkud horlivý.

MacPherson som presenterade er föreföll aningen falsk.

Byl příliš horlivý!

För. för självsäker.

Hlavně majore Graue nebuďte příliš horlivý.

Inget överdrivet nit.

Jeho Veličenstvo je velmi horlivý zahradník.

Kungen tycker om sin trädgård.

Díky. Je to horlivý člověk.

Han är en varmhjärtad karl.

Ten chlap je horlivý. - Kdo?

Han är säker.

Hrál si tu nějaký pan horlivý.

Någon arbetsmyra har varit i farten.

Pan Horlivý?

Arbetsmyra?

V tomhle případě je pan horlivý příliš snaživý genetický inženýr, který asi neměl zrovna nic lepšího na práci, a tak přinutil tenhle virový kmen k mutaci, jen aby viděl, kam až to může zajít.

I det här fallet är det en överambitiös gentekniker som inte har haft bättre för sig än att framtvinga en mutation i viruset bara för att få se hur illa det kan bli.

Být příliš horlivý je nebezpečné.

Nu ser du att för mycket nit är farligt!

Je velmi horlivý a oddaný.

Naturligtvis.

Možná hledáte...