sincero portugalština

upřímný

Význam sincero význam

Co v portugalštině znamená sincero?

sincero přídavné jméno

— em que não há falsidade ou hipocrisia ⋄ Receba minhas sinceras desculpas. — genuíno, real ⋄ O bebum fez um esforço sincero para largar a cachaça.

Překlad sincero překlad

Jak z portugalštiny přeložit sincero?

sincero portugalština » čeština

upřímný vážný poctivý čestný srdečný spontánní přirozený nepřetvařující se

Příklady sincero příklady

Jak se v portugalštině používá sincero?

Citáty z filmových titulků

Parece-me ser um homem muito sincero.

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

Desculpa mas, para ser sincero, não a vi desde que se mudou para a casa dela.

Promiň, ale abych řekl pravdu, neviděl jsem ji, co se přestěhovala do svého.

Não sabe quando um homem é sincero e quando não é.

Nerozeznáte upřímnost od lži.

Porque não está a ser sincero?

Studsy říkal, že jste férovej.

Estou a ser sincero.

Tak proč teda nejste? - Jsem.

Nunca seria entendido do nosso ponto de vista distorcido, porque é honesto, sincero e bom.

Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Não vêem que estou a ser sincero?

Nevidíte, že to myslím vážně?

Acredito que foi sincero.

Věřím, že to myslíte vážně.

Ele estava a ser sincero.

On to myslel vážně!

Acredito que é sincero, pelo menos.

Aspoň jste upřímný.

Por seres sincero e pelos velhos tempos.

Že jsi upřímný a kvůIi starým časům.

O Ashley nunca é sincero no que diz às raparigas.

Zato Ashley nikdy nic nemyslí vážně.

Quer dizer que foi sincero?

Chcete říci, že jste to myslel vážně?

Mas, Roy, serei sincero contigo.

Ale, Royi, říkám to na rovinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sim, os líderes do país queixaram-se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte; mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.

Ano, vedoucí čínští představitelé někdy žehrali na velkou zátěž spojenou s dotováním Severní Koreje, ale ještě nikdy nedali tak otevřeně najevo znechucení ze severokorejského počínání.

No entanto, não há razão para acreditar que Obama estivesse a ser pouco sincero em relação aos seus objectivos.

Přesto není důvod věřit, že Obama nemyslel všechny své sliby upřímně.

Možná hledáte...