spontánní čeština
Překlad spontánní portugalsky
Jak se portugalsky řekne spontánní?
Příklady spontánní portugalsky v příkladech
Jak přeložit spontánní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.
Se há coisa de que eu gosto, é um cumprimento espontâneo.
Po celé Oceanii probíhají spontánní demonstrace dělníků Strany. kteří projevují vděčnost a radují se!
Por toda a Oceania têm havido demonstrações espontâneas de trabalhadores do Partido. exprimindo a sua gratidão e alegria!
Vaše činnost byla spontánní.
Os vossos actos foram espontâneos.
Ještě dávno předtím, než začaly vznikat mýty, byl svět jednoduchý, spontánní a bez hranic.
Muito antes de que os mitos começassem. Era primitivo. Implacável.
Po celé Oceánii byly spontánní projevy pracovníků Strany. vyjadřující jejich vděk a radost!
Por toda a Oceania têm havido demonstrações espontâneas de trabalhadores do Partido. exprimindo a sua gratidão e alegria!
Odteď buď spontánní.
A partir de agora tens de ser espontâneo.
Spontánní emocionální odpověď.
Resposta emocional espontânea.
Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Depois, junte rapidamente duas porções do elemento, para que a massa resultante, deste tamanho, General, faça uma reacção espontânea auto-geradora.
Za celé ty roky, co jsem ho znal, neudělal jedinou spontánní věc.
O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.
Spontánní příliv vděčnosti za to, co jsem udělal pro jejich komunitu.
Uma maré de agradecimento espontânea pelo que fiz por eles.
Máme přesně 12 hodin, 36 minut a 15 vteřin, abychom vytvořili kouzelnou, spontánní a romantickou atmosféru, o jaké se nesní člověku ani zvířeti.
Temos exactamente 12 horas, 36 minutos e 15 segundos para criar a mais mágica, espontânea e romântica atmosfera que qualquer homem ou monstro já viram.
Kolikrát jsi sama říkala, co je spontánní je romantický?
Quantas vezes disseste que o espontâneo era romântico?
Hele, když si krkneš je to spontánní, ale není to romantický.
Hei, um arroto é espontâneo. Um arroto não é romântico.
A to ukazuje jak velmi vítám takovéto návštěvy, které jsou spontánní, jako ta tvoje.
E isso demonstra. quão gosto de uma visita. tão espontânea como a tua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednotlivci a soukromé organizace - jako například WikiLeaks, nadnárodní korporace, NGO, teroristé nebo spontánní sociální hnutí - dostali takovou moc, že hrají přímou roli.
Os indivíduos e as organizações privadas - incluindo a WikiLeaks, as empresas multinacionais, as ONG, os terroristas ou os movimentos sociais espontâneos - ficaram capacitados para desempenhar um papel directo.