spontánní čeština
Překlad spontánní rusky
Jak se rusky řekne spontánní?
spontánní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady spontánní rusky v příkladech
Jak přeložit spontánní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.
Больше всего на свете я люблю спонтанные, импульсивные комплименты.
Pane Martinsi, co si myslíte o spontánní próze?
Верите ли вы в поток сознания, мистер Мартинс?
O spontánní próze?
В поток сознания.
Vaše činnost byla spontánní.
Ваши действия были спонтанными.
Vadí mi na vás, že vůbec nejste spontánní.
Понимаете, я упрекаю вас в недостатке спонтанности.
Tento brutál, stejně jako ostatní primáti žijící neuvědomělým životem, je schopen spontánní a reflexívní erekce.
Это животное, как и другие приматы, живущие неосознанной жизнью, склонно к спонтанной эрекции на уровне рефлексов.
Eli to chtěl mít spontánní.
Илай любит спонтанность.
Po celé Oceánii byly spontánní projevy pracovníků Strany. vyjadřující jejich vděk a radost!
Повсюду в Океании проходят спонтанные демонстрации партийных рабочих. которые выражают свою радость и благодарность!
Kdybych nebyla tak spontánní, mohl jsi třeba uspět.
Если бы не моя импульсивность, ты бы смог добиться успеха.
Separujte uran 235. Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Za celé ty roky, co jsem ho znal, neudělal jedinou spontánní věc.
Человек, который никогда ничего не делал спонтанно за все года, что я знал его.
Spontánní příliv vděčnosti za to, co jsem udělal pro jejich komunitu.
Спонтанный поток благодарности за все, что я сделал для общества.
Máme přesně 12 hodin, 36 minut a 15 vteřin, abychom vytvořili kouzelnou, spontánní a romantickou atmosféru, o jaké se nesní člověku ani zvířeti.
У нас осталось ровно 12 часов, 36 минут и 15 секунд. для того, чтобы создать волшебную, романтическую атмосферу, когда-либо известную людям или чудовищам.
Pověst světice musí být spontánní.
Слава в святости должна быть спонтанной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezdar by s sebou nesl riziko těžkých politických následků, včetně spontánní eskalace protirežimních aktivit.
Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.
Udržení ústavního pořádku a životaschopného volného trhu totiž vyžaduje intuitivní nesouhlas se svévolí, citlivost vůči jejím projevům a spontánní odpor k ní.
Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.
Nádorové supresory lze deaktivovat mutací nebo spontánní ztrátou během buněčného dělení.
Гены-подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки.
Okamžitě po 11. září se dostavil spontánní celosvětový projev soustrasti s Amerikou.
Сразу после 11 сентября во всем мире наблюдалось стихийное излияние симпатии к Америке.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.