espontâneo portugalština

spontánní

Význam espontâneo význam

Co v portugalštině znamená espontâneo?

— que não precisa de motivação externa para acontecer — que ocorre "naturalmente", sem um planejamento.

Jak z portugalštiny přeložit espontâneo?

spontánní samovolný

Jak se v portugalštině používá espontâneo?

Só estou aqui para vos garantir protecção contra qualquer ataque espontâneo.

Jen jsem vám přišel zaručit ochranu před nevyprovokovaným napadením.

Ataque espontâneo!

Před nevyprovokovaným napadením!

Se há coisa de que eu gosto, é um cumprimento espontâneo.

Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.

Sim, mas não tive tempo de explorar essa nova hipótese. Um testemunho espontâneo revela que foi um atentado. Premeditado.

Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.

Todo espontâneo.

Přímo z rukávu.

Sim, bem espontâneo.

Ano, vytáhl jste to z rukávu.

Não é que todos. explodem num aplauso espontâneo com esta!

První má být spontání potlesk!

Não foi um aborto espontâneo.

To nebyl potrat.

Não, aquilo foi espontâneo, o Billy Kiss ama mesmo o próximo.

Nó, to nebylo zvláštní pánové. Billy takto vyjadřuje svůj vztah ke svým protivníkům.

O Clay é mais um aventureiro amador, ou criminoso espontâneo.

Clay je hazardní hráč, obvykle improvizuje.

A partir de agora tens de ser espontâneo.

Odteď buď spontánní.

Tu não és espontâneo?

Nepracuješ na rychlo?

Tive um aborto espontâneo o ano passado.

Ne. Vloni jsem měla škaredý potrat.

O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.

Za celé ty roky, co jsem ho znal, neudělal jedinou spontánní věc.