espontaneidade portugalština

spontánnost

Význam espontaneidade význam

Co v portugalštině znamená espontaneidade?

— qualidade de quem é espontâneo — facilidade com que alguma coisa se produz — aquiescência, condescendência natural — naturalidade, singeleza

Jak z portugalštiny přeložit espontaneidade?

spontánnost

Jak se v portugalštině používá espontaneidade?

Admitimos que és a pureza, a espontaneidade.

Řekněme, že jsi čistota. Že jsi bezprostřednost.

As coisas aconteciam com espontaneidade impetuosa, louca. Sem pensar, encontrara-me nos braços de Paul.

Vše se odehrávalo s rychlou, bláznivou, kouzelnou spontánností a já jsem se znovu ocitala v Paulově náruči a téměř zapomínala, co se stalo.

Agora que a espontaneidade a abandonara, deixara-me também.

Spontánnost se nyní z našeho chování zcela vytratila.

Reconheço que a minha espontaneidade o possa espantar.

Vidím, že vás spontánnost mé skromné žádosti překvapila.

Hà a mesma espontaneidade na guerra e na arte.

Ve válce nacházíme stejnou spontánnost jako v umění.

Creio que tem direito. Detesto esse tipo de espontaneidade, mas o que está dito, dito está.

Já přece nenávidím tento druh laskavosti. ale co můžeme namítat.

Deve surgir cheio de surpresa e espontaneidade.

Musí to překypovat spontánností.

A espontaneidade desviou-se há muito tempo.

Už dávno v tom není nic spontánního.

Em suma, não tenho espontaneidade?

Zdalipak mi zvdořile nenaznačujete, že mi chybí spontánost?

Tem medo de perder a espontaneidade artística.

Má strach, že by mohl ztratit svou uměleckou přirozenost.

Acaba com a espontaneidade.

To zabíjí spontánnost.

Eu me apaixonei pela energia e espontaneidade do Daniel.

Do Daniela jsem se zamilovala kvůli jeho spontánnosti a energii.

Cêzanne procurou as regras por detrás da espontaneidade do impressionismo.

Cézanne hledal ve spontánnosti impresionismu pravidla.

Talvez estivesses no bom caminho, com a ideia da espontaneidade.

Třeba jsi měl pravdu s tím spontánním přístupem.