sincero spanělština
upřímný
Význam sincero význam
Co v spanělštině znamená sincero?
sincero
Překlad sincero překlad
Jak z spanělštiny přeložit sincero?
Příklady sincero příklady
Jak se v spanělštině používá sincero?
Jednoduché věty
Para ser sincero, yo no soy tu padre.
Abych byl upřímný, nejsem tvůj otec.
Citáty z filmových titulků
Mi intromisión nace de un deseo sincero. de dar a conocer a los espectadores su amor inquebrantable.
Rád bych ukázal vaši čistou lásku našemu publiku.
Era sincero con Eun-chae.
Je s Eun Chae? Moo Hyuk je věrný Eun Chae.
Era sincero.
Byl a je věrný Eun Chae.
Era sincero conmigo.
Ahjussi mě vroucně miluje.
Lo siento pero, si he de serte sincero, no la he visto desde que se mudó.
Promiň, ale abych řekl pravdu, neviděl jsem ji, co se přestěhovala do svého.
No sabe cuando un hombre es sincero y cuando no lo es.
Nerozeznáte upřímnost od lži.
Estoy seguro de que está deseando ser sincero respecto a esto.
Já vím, že jste ochoten zachovat se slušně.
Si les soy sincero.
Perfektní lokalita, zajisté.
Para ser totalmente sincero, usted me desagrada. intensamente.
Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.
Para serte sincero, no creo que tengas mucho que ofrecer.
Řeknu ti pravdu, nemyslím, že máš co nabídnout.
Él nunca podría encajar en nuestro distorsionado punto de vista. porque es honesto, sincero y bueno.
Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.
Para ser sincero, no tengo nada.
Abych řekl pravdu, nemám nic.
Con mis mejores deseos y sincero agradecimiento querida Mademoiselle. Respetuosamente, Émile Zola.
Se srdečnými pozdravy a upřímnými díky milé slečně s úctou, Emil Zola.
Eres honesto, sincero y confiado.
Jsi čestný, zdravý a důvěřivý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es nuestro sincero deseo que los líderes políticos de la OTAN observen que existe una necesidad urgente de actuar para ofrecerle a la OTAN un nuevo concepto estratégico.
Upřímně doufáme, že si političtí činitelé NATO povšimnou, že je naléhavě zapotřebí jednat a zajistit NATO novou strategickou koncepci.
Una posibilidad es la de que Putin no sea sincero sobre su objetivo de duplicar el PIB de Rusia en un decenio.
Jednou možností je, že Putin svůj cíl zdvojnásobit během deseti let ruský HDP nemyslí upřímně.
Puede ser que el compromiso del presidente Bush y muchos de sus allegados con la causa de los derechos humanos sea sincero.
Prezident Bush a mnozí jeho společníci mohou být ve své oddanosti záležitosti lidských práv upřímní.
La India necesita saber si Musharraf es sincero.
Indie potřebuje vědět, zda je Mušaraf upřímný.
Además, es un defensor convencido de la no violencia, admirador del Dalai Lama, discípulo de Mahatma Gandhi y budista sincero.
Navíc je zapřisáhlým vyznavačem nenásilí, obdivovatelem dalajlámy, učedníkem Mahátma Gándhího a vroucným buddhistou.
Aquellos europeos visionarios que pusieron a Europa en el camino de la paz mediante la unificación merecen nuestro más sincero aprecio.
Ti z prozíravých Evropanů, kteří nasměrovali Evropu na cestu míru prostřednictvím sjednocení, si zaslouží naše srdečné uznání.
El presidente norteamericano, Barack Obama, se ha mostrado muy sincero en cuanto a respaldar un incremento de los servicios primarios de salud, aunque las propuestas presupuestarias específicas de su administración todavía no resulten satisfactorias.
Americký prezident Barack Obama otevřeně hovoří na podporu posílení primárních zdravotních služeb, leč konkrétní rozpočtové návrhy jeho administrativy jsou prozatím neuspokojivé.
Pero su mayor error radica en sugerir que la humanidad tiene el imperativo moral de tomar medidas contra el cambio climático porque nos damos cuenta de que es un problema, lo cual parece ingenuo y hasta poco sincero.
Největší omyl ale spočívá v sugerování, že lidstvo má morální povinnost proti změně klimatu jednat, protože si uvědomujeme, že tu je problém. To se jeví jako naivní, ba falešné.
Pero no hay motivos para creer que Obama no estaba siendo sincero respecto de sus objetivos.
Nemáme ale důvod si myslet, že Obama o svých cílech hovořil neupřímně.
Sus políticas son notablemente similares a las de sus predecesores; su respeto de la democracia es total y sincero.
Jejich politiky se pozoruhodně podobají politikám jejich předchůdců a respekt k demokracii je u nich plně rozvinutý a upřímný.
Pero afortunadamente, en el transcurso de sus aventuras conoce a un plebeyo estupendo llamado Kristoff que, a diferencia de Hans, es sincero y confiable, y los dos terminan juntos.
Na rozdíl od Hanse je Kristoff ryzí a spolehlivý; Anna to dá nakonec dohromady s ním.