sinceramente spanělština
upřímně, opravdově
Význam sinceramente význam
Co v spanělštině znamená sinceramente?
sinceramente
Překlad sinceramente překlad
Jak z spanělštiny přeložit sinceramente?
Příklady sinceramente příklady
Jak se v spanělštině používá sinceramente?
Citáty z filmových titulků
Les agradecemos sinceramente por tomar tiempo de sus ocupadas agendas. para unirse a nosotros hoy.
Děkuji, že jste si ve svém nabitém programu udělali čas a dnes večer se k nám připojili.
Sinceramente.
Upřímně líto.
Sinceramente. Les odio.
Upřímně je nenávidím.
Sinceramente, me haría un gran favor.
Udělala byste mi velkou laskavost.
Creo sinceramente que si un hombre como tú nos representa, no se atreverán a poner en práctica todas sus tretas.
Jak uvidí, že jste náš zástupce,.neodváží se podvádět.
Sí te amo, Sophie, sinceramente.
Ale já tě miluji Sophie, upřímně.
Sinceramente.
Upřímně.
Sinceramente, Gogarty, creo que Ud. es un mentiroso.
Osobně si myslím, Gogarty, že jste lhář.
Sinceramente, era malísima.
Upřímně, jsem děsná.
Año que espero sinceramente acredite a Brookfield.
Který, doufám, bude přínosem Brookfieldu.
Hoy, nadie lamenta más sinceramente que yo que finalmente se haya visto obligado a seguir mi insinuación.
Dnes není nikdo, kdo by upřímněji litoval než já, že se nakonec rozhodl uposlechnout mé rady.
Sinceramente, eso espero.
Upřímně v to doufám.
Quiero saber qué opina, sinceramente, nada más.
Chci váš názor, upřímný názor, to je všechno.
Agradecemos sinceramente a la Marina de los Estados Unidos su ayuda y colaboración en la producción de esta película.
Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa.
Soudě podle jeho bojovnosti Tsipras pevně věří, že Evropa potřebuje Řecko stejně zoufale jako Řecko Evropu.
Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella.
Upřímně řečeno, Sýrii by tak bylo lépe.
Espero sinceramente que los iraquíes y otros pueblos acosados por el pasado puedan encontrar una manera de vivir en paz y tranquilidad.
Je mou nejhlubší nadějí, že Iráčané a další národy sužované minulostí dokáží najít cestu k životu v míru a duševním pokoji.
Pero, a diferencia del Irán y de Siria, Turquía desea sinceramente que haya un gobierno fuerte y representativo en Bagdad.
Avšak na rozdíl od Íránu či Sýrie si Turecko upřímně přeje, aby Bagdád měl silnou a reprezentativní vládu.