sinceramente portugalština

upřímně, opravdově

Význam sinceramente význam

Co v portugalštině znamená sinceramente?

— com sinceridade — claramente

Jak z portugalštiny přeložit sinceramente?

upřímně opravdově ryze

Jak se v portugalštině používá sinceramente?

Nossos melhores votos, Sinceramente, G. L. Collagan.

Se srdečnými pozdravy a s úctou, G. L. Collagan.

Queria sinceramente agradecer-vos e como o disse não queria fazer discursos.

Chtěl jsem vám všem poděkovat, a jak jsem předeslal, - neměl jsem v úmyslu pronášet řeč.

Posso dizer sinceramente que é o dia mais belo da minha vida.

Myslím, že je to nejšťastnější den mého života.

Vim falar-lhe sinceramente. O Studsy diz que é às direitas.

Přišel jsem, protože jste férovej.

Mas, muito sinceramente, não me recordo delas.

Ale řeknu vám pravdu, vaše ctihodnosti, já si to nepamatuju.

Sinceramente, pensei que não gostavas muito disso.

Upřímně řečeno, nemyslela jsem si, že ti na tom tak moc záleží.

Não, sinceramente, estava preocupado contigo. Nunca pediste dinheiro.

No, upřímně řečeno, měl jsem o tebe strach.

Sinceramente, Patsy, devia ter visto o Jerry esta tarde. e quando a cadeira começou a escorregar debaixo dele.

Upřímně, Patsy, měla bys vidět Jerryho dnes odpoledne. A když ta židle pod ním začala klouzat.

Sinceramente, tirei a conclusão óbvia.

Upřímně řečeno se to dalo čekat.

Sinceramente!

To je nápad!

Nunca tinha encarado a questão do patriotismo desse ponto de vista, sinceramente bastante peculiar.

Pod tímto dosti zvláštním zorným úhlem jsem se na otázku vlastenectví nedíval. Psince!

Sinceramente, caros senadores, quando o sr. Keneth Allen entrou no meu escritório e provou que Jeff Smith tinha uma oferta pelo local, fiquei parvo.

Uprímne receno, páni senátori, když pan Kenneth Allen vpadl do mé kanceláre a dokázal mi, že Jeff Smith má na ten pozemek smlouvu, byl jsem ohromen.

Sabe sinceramente de um acto criminoso que esta pobre criatura tenha cometido?

Víte o jediném zločinu, kterého se to nebohé stvoření dopustilo?

Desejo-te sinceramente que tenhas tudo o que não te pude dar. Obrigado, Walter.

Chci ti popřát vše, co jsem ti nemohl dát.

Sinceramente, apenas os navios policiais com armas leves, não os navios da Marinha do ELP, entraram em águas contíguas e territoriais do Japão.

Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.

Sinceramente, o funcionamento da União Europeia e das suas instituições durante a crise tem sido uma parte do problema.

Fungování EU a jejích institucí během krize bylo upřímně řečeno součástí problému.

Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.

Upřímně řečeno, Sýrii by tak bylo lépe.