upřeně čeština

Příklady upřeně německy v příkladech

Jak přeložit upřeně do němčiny?

Upřeně se na něj dívala a to ho strašně znervózňovalo.

Sie starrte ihn an und das machte ihn sehr nervös.

Doporučujeme

Mistrovi mého kalibru? - Kam tak upřeně zíráš?

Ich glaub kaum, dass man so tanzt.

Upřeně se na vás dívá, líbe vám ruce prosí, abyste se za ni modlili.

Sie sah mir in die Augen, küsste mir die Hand, sie bat mich, für sie zu beten!

Stál a upřeně se díval na obzor,. tvář rozbrázděnou od vnitřní bolesti a hlubokého zármutku.

Er starrte einfach auf den Horizont,...das Gesicht zerfurcht von innerer Qual und tiefem Leid.

Nedívej se na mě tak upřeně.

Bitte starre mich nicht so an.

Díváte se na mě tak upřeně.

Sie starren mich so durchdringend an.

Po chvíli jsem se na obraz znovu upřeně podíval.

Nach einigen Augenblicken betrachtete ich erneut unverwandt das Gemälde.

Když vidím, jak upřeně koukáš, tak z toho mám těžkou hlavu.

Ist ja zum Fürchten, wie du so mit offenen Augen daliegst.

Když vidím, jak upřeně koukáš, tak z toho mám těžkou hlavu.

Ist ja zum Fürchten, wie du so mit offenen Augen da liegst.

Máš takový zvyk. upřeně se dívat.

Du hast die Angewohnheit. zu starren.

Všichni upřeně pozorovali jeho provazy.

Keiner der Anwesenden begriff etwas.

Víte, že lidé na mě upřeně zírají?

Wissen Sie, ich werde angestarrt.

Stál tam úplně tiše na druhým konci místnosti a jeho oči hleděly upřeně na mě.

Er stand ganz ruhig da an der anderen Seite des Spieltischs. Und er durchbohrte mich mit seinen Blicken.

Proč na mě tak upřeně zíráš?

Sag mal, wieso siehst du mich so an?

Upřeně se na něco dívej,. třeba ne tuhle skvrnu na stěně tam v rohu.

Du starrst auf einen Punkt, sagen wir.

Wolfowitzovým cílem může být demokracie. A ostatní třeba upřeně sledují cenu irácké ropy.

Herr Wolfowitz mag es auf die Demokratie abgesehen haben, und wieder andere ihr Augenmerk fest auf den Preis für irakisches Öl richten.

Doporučujeme