určený čeština
Překlad určený francouzsky
Jak se francouzsky řekne určený?
Příklady určený francouzsky v příkladech
Jak přeložit určený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenáviděný kříž, nepřítel určený k nemilosrdné likvidaci.
Seulement la détestée Croix de fer, juste un autre adversaire à tuer sans pitié.
Je naším zvykem, že někdo ochutná pohár určený králi.
Notre coutume exige que quelqu'un goûte à la coupe d'un roi.
Nakoupíme flétny pro celý tábor a v určený den bude na všech světnicích koncert.
Nous allons acheter des flûtes pour tout le camp. Au jour convenu. Concert général dans toutes les chambres à cinq heures.
Chléb určený k jídlu.
Du pain, qui est là pour être mangé.
Soud je určený na příští týden. - Ano.
Le procès a lieu dans 8 jours.
Pozná trest určený vzbouřeným otrokům.
Il souffrira le châtiment infligé aux esclaves rebelles.
Ne! Pozná trest určený vzbouřeným otrokům.
Il souffrira le châtiment infligé aux esclaves rebelles.
Počet fíků znamená, který den Myšákova žena... přijde na určený místo s penězi a šaty!
Moi, j'ai partagé la brioche qu'on m'avait envoyée.
Další kolos, původně určený pro náhrobek papeže Julia II., o němž životopisec napsal, že byl lepší válečník, než papež.
Il y a aussi cet autre colosse, destiné, à l'origine, au monument funéraire du Pape Jules II, décrit par un biographe plus comme un guerrier qu'un pape.
Chytadlo to je můj vynález určený k překvapení protivníka.
Le gadget est une petite invention secrète destinée à surprendre l'adversaire. Vous n'allez donc jamais au cinéma, non?
To je telefon určený pro služebnictvo.
C'est le téléphone des domestiques.
A že její určený je mladý muž, s kterým já se nikdy nesetkal. a který je náhodou černoch.
Et que son fiancé était un jeune homme que je n'avais jamais rencontré. et qui se trouvait être noir.
Je určený pro formy života, které jsou nám blízké.
Il est prévu pour des formes de vie plus congrues.
To je kostel určený k demolici.
Bartolph. Elle va être détruite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na každý dolar určený pro Globální fond tak Bushova administrativa věnuje 350 dolarů na Irák.
Pour chaque dollar donné au fonds mondial, le gouvernement Bush en engage 350 en Irak.
Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.
Or, ce concept d'homo economicus n'a pas été créé pour être utilisé comme un outil de prévision; son véritable objectif consistait à faciliter la distinction entre les défaillances du marché et les problématiques de mentalité.
Dárci se loni zavázali věnovat vampnbsp;průběhu tří let 42 miliard dolarů do Mezinárodního rozvojového sdružení (IDA), což je fond Světové banky určený pro tyto země.
L'année dernière, les donateurs se sont engagés à alimenter à hauteur de 42 millions de dollars sur trois ans l'Association internationale de développement, fonds de la Banque mondiale destiné à ces pays.
Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.
Il se pourrait que l'idéal d'une Europe unifiée, même si non conçu pour exploser, se désintègre néanmoins.
Nakládat s výdaji na rozvoj chytře může být lepší než čtyřnásobně zvýšit globální rozpočet určený na pomoc.
Ainsi, le fait de réfléchir intelligemment aux dépenses pour le développement pourrait se révéler plus bénéfique qu'une démarche consistant à quadrupler le budget des aides mondiales.
Ve Spojených státech se v marketingovém roce 2006-2007 přeměnilo na etanol určený k použití v automobilech 73 milionů kubíků kukuřice z celkové produkce 436 milionů kubíků.
Aux Etats-Unis par exemple, sur une récolte totale de 12 milliards de boisseaux de maïs pour l'année 2006-2007, environ 2 milliards ont été transformés en éthanol.