fissazione italština
utkvělá myšlenka, určení, stanovení
Význam fissazione význam
Co v italštině znamená fissazione?
fissazione
Překlad fissazione překlad
Jak z italštiny přeložit fissazione?
Příklady fissazione příklady
Jak se v italštině používá fissazione?
Citáty z filmových titulků
Io ho una fissazione materna, ma è minima.
Vím, že jsem na matku fixovaný, ale je to lehké.
Che fissazione curiosa.
Jeho přesvědčení je zvláštní.
È diventata una fissazione generale.
To mi říkají všichni.
E' una mia fissazione.
To je fixace.
Ma il tenente Cohill ha la fissazione che il sottotenente Pennell non sia di grado abbastanza elevato per accompagnarmi.
Ale on si vzal do hlavy, že pro mně Pennell není dost dobrý.
Non se ne faccia una fissazione.
Vy jste snad jasnovidec!
Bindi: È una fissazione.
Užij si to!
Parli di mondi onirici, ma tu hai una fissazione patologica per una donna che non è solo una criminale, ma urla non appena ti avvicini!
Ty mi povídej o světech snů. Sám se patologicky fixuješ na ženu, která je nejen zločinec, ale ječí, když se k ní jen přiblížíš.
Ti chiedo cose nuove e mi riesumi Fantomas! È una fissazione!
Já na tobě chci senzaci, a ty mi servíruješ Fantomase.
Ci risiamo! Ma è proprio una fissazione la tua!
Tobě to pořád nejde z hlavy, co?
Ma tu vuoi che interrompiamo di nuovo la nostra vita per la seconda volta In due mesi, solo per una fissazione che hai.
Ale ty bys chtěla přetrhat naše vazby už podruhé. za pár měsíců kvůli té utkvělé představě.
Questa storai del rubino è una fissazione dei Signori.
Rubín je chorobou našeho pána.
Cos'è questa fissazione sulla fedeltà?
Co znamená tenhle problém s věrností?
Quando Herzog ha fatto intendere la sua idea di girare la maggior parte del film fuori da Iquitos. alcuni hanno pensato che il set nella giungla remota. fosse solo un altro esempio della sua fissazione nel rendere le cose più difficili.
Herzog připouští, že by se celý film v podstatě dal natočit poblíž Iquity, pročež si mnozí myslí, že to vzdálené místo natáčení v džungli je jenom dalším dokladem toho, že rád všechno komplikuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altri governi in tutto il mondo stanno introducendo il carbon pricing, cioè la fissazione del costo delle emissioni di CO2, per riflettere gli elevati costi sociali legati all'impiego continuato dei combustibili fossili.
Stále více vlád z celého světa dnes zavádí ceny uhlíku, které odrážejí vysoké sociální náklady spojené s pokračujícím využíváním fosilních paliv.
Ciò significa non solo avere delle competenze nella fissazione dei tassi di interesse, ma anche nella definizione della politica di regolamentazione.
Z toho plyne požadavek na způsobilost nejen v oblasti stanovování úrokových sazeb, ale i regulatorní politiky.
La prima è l'incapacità delle banche centrali di adottare regole come la fissazione di obiettivi per il PIL nominale o un suo equivalente.
První je neschopnost centrálních bank zavést pravidlo typu cílování nominálního HDP či jeho ekvivalentu.