fissarsi italština

usídlit se, usadit se, smluvit si

Význam fissarsi význam

Co v italštině znamená fissarsi?

fissarsi sloveso

— permanenza in un luogo, in genere in seguito ad uno spostamento — (familiare) insistere sullo stesso punto, con lo stesso argomento — (per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità

Překlad fissarsi překlad

Jak z italštiny přeložit fissarsi?

fissarsi italština » čeština

usídlit se usadit se smluvit si objednat se

Příklady fissarsi příklady

Jak se v italštině používá fissarsi?

Citáty z filmových titulků

Un uomo deve fissarsi un giorno.

Člověk se musí někde zastavit.

Continuano a fissarsi.

Pořád se na sebe dívají.

Non dovrebbe fissarsi su dei nomi.

Neměl byste se fixovat na jména.

Perché tutti devono continuare a fissarsi su questo dettaglio?

Co s tím pořád máte?

Ma Zach aveva iniziato a fissarsi di nuovo con Julie.

Ale Zach začínal být zase posedlý Julií. Přesně.

Vi dico in cosa non è brava, gara a fissarsi.

Řeknu vám, v čem není dobrá. Soutěž v zírání.

Quindi, invece che fissarsi a vicenda, ho pensato che possiamo parlare.

Možná. Vypadá to jako osobní názor.

Perché non può fissarsi con i videogiochi come tutti gli altri quindicenni?

Proč nemůže být posedlý videohrami jako každý patnáctiletý kluk?

Riescono a fissarsi le scarpe per otto ore e continuano a divertirsi.

Můžou civět osm hodin na svoje boty a pořád si to užívají.

Ma per fissarsi con te, secondo me, il Mutaforma deve averti gia' visto prima, o esserti stato vicino.

Ale ta fixace na tebe, Řekl bych, že tě ten měňavec už někde musel vidět, nebo být blízko tebe.

Ogni volta che andavamo a fare una passeggiata in spiaggia, lo vedevo intento a fissarsi i piedi.

Pokaždé, když jsme se šli projít na pláž, přistihla jsem ho, jak si zírá na nohy.

Prendilo, ha bisogno di fissarsi.

Vezmi to, musí se to usadit.

Veniva ogni sera, e comincio'. a fissarsi con me.

Chodil každý den a postupně se na mě trochu zaměřil.

Alcuni consigli, si fondono dentro Non dargli motivo di fissarsi su di te.

Jedna rada, ztrať se v davu. Nedej jim důvod aby se na tebe zaměřili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.

Místo aby se však této pozice drželo a proměnilo debatu o odpuštění dluhů v diverzní taktiku na Draghiho způsob, během pár dnů od tohoto požadavku upustilo.

Možná hledáte...