fissa italština
posedlost, obsese
Význam fissa význam
Co v italštině znamená fissa?
fissa
Překlad fissa překlad
Jak z italštiny přeložit fissa?
Příklady fissa příklady
Jak se v italštině používá fissa?
Citáty z filmových titulků
Perche' tu lo sappia, c'e' una persona che ci fissa.
Jen abys věděla, je tu malý človíček, který na nás zírá.
Chiama Scottie e fissa un appuntamento.
Zavolej Scottie a domluv si schůzku.
Trovare una prova diventa l'idea fissa del marchese.
Markýz začíná být posedlý hledáním důkazu.
Persone senza fissa dimora che la gente non noterà mai. - Ma chi?
Nikdo by si jich neměl všimnout.
Potremmo fare coppia fissa in teatro.
Měli bychom hrát divadlo.
Fissa il pollice, piccola, e guarda cosa succede.
Sleduj ten palec, holka, a uvidíš.
Sì. In base a quello che mi ha detto, credo che quest'uomo abbia una fissa per lei.
Aniž bych o tom něco věděl. můj odhad by byl, že je na vás fixovaný.
Una fissa.
Fixace?
Lei mi segue Perché ha una fissa!
Víte, proč mě pronásledujete? Jste fixace. Nepronásleduji vás.
IL problema è che lei ha questa specie di fissa che.
Vaším problémem je, že vy.
Per favore, la smetta di seguirmi con la sua fissa!
A už mě přestaňte pronásledovat. Fixace nefixace, mám toho dost.
Ti piacerebbe svegliarti la mattina col canto degli uccellini. e poi trovarti a guardare la faccia di un ex marito che ti fissa?
Jak by se vám líbilo ráno se probudit. a mít před sebou bývalého manžela?
E ti schiaccerò il cranio come una noce. Per farne uscire quell'idea fissa.
Rozlousknu ti lebku jako ořech a vymáčknu ho ven.
Elmer sarebbe carino su una bicicletta fissa che cerca di espellere l'azoto dal suo sistema.
Kdyby na rotopedu dostával dusík z těla, vypadal by roztomile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La credibilità del leader è fondamentale: se fissa standard elevati, sembra corretto che lei o lui in primis li abbia rispettati o superati.
Důvěryhodnost lídra je klíčová: nastaví-li laťku vysoko, zdá se být správné, pokud ji sám kdysi dokázal překonávat.
L'Ue non dispone di un budget significativo; fissa tutt'al più un quadro generale per le regole sociali ed economiche che variano molto in un continente così ampio e diversificato.
EU nemá významný rozpočet a určuje přinejlepším všeobecný rámec ekonomických a sociálních pravidel, která se napříč velkým a rozmanitým evropským kontinentem výrazně liší.
La Corte Costituzionale tedesca, ovviamente, non fissa un regolamento.
Německý Ústavní soud samozřejmě nepíše pravidla.
Eppure, in Afghanistan, ci sono 1.300 telefoni cellulari per ogni linea fissa.
Přesto v Afghánistánu připadá na jednu pevnou linku 1300 mobilních telefonů.
Il mercato mondiale fissa il prezzo del petrolio in base al costo di opportunità.
Světový trh oceňuje ropu podle jejích nákladů příležitostí.
La capacità naturale di rifornimento dell'acqua è infatti fissa e ha un limite di circa 200.000 chilometri cubici utilizzabili a livello mondiale sulle risorse di acqua fresca.
Přírodní schopnost doplňování vody nelze zvyšovat, což omezuje objem využitelných zdrojů sladké vody ve světě na zhruba 200 000 krychlových kilometrů.